Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3121
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Isa ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Makhramaمَخْرَمَةَ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ
- 6Bavê wî, Abu Salihأَبِي
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَفْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلاَثَةٌ الْغَازِي وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ " .
Îsa kurê Îbrahîm ji me re ragihand û got: Ibn Wehb ji me re hedîs vegot, ji Muxreme, ew jî ji bavê xwe, ku got: Min bihîst Suheyl kurê Ebû Salih digot: Min bihîst bavê min digot: Min bihîst Ebû Hureyre dibêje: Resûlullah ﷺ ferman kir: 'Mêvanên Allah Ezze we Celle sê ne: Şervan, yê ku hecê dike û yê ku umreyê dike.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Şervan, hacî û kesê ku Umre dike mêvanên Allah in.
Danasîna rêzdar a kesên ku bi dilpakî ji bo îbadet û bindestiya Allah di rê de derdikevin.
Ziyareta pîroz a mecbûrî ya Mekkeyê ji bo kesên ku dikarin wê pêk bînin.
Ziyareta piçûktir a Mekkeyê, ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.
Zanyar îfadeya «mêvanên Allah» wekî nîşana rêz û kerema taybet a Xwedayî ji bo kesên ku bi dilpakî ji bo îbadeta Allah di rê de derdikevin şîrove dikin. Bîranîna şervanê li kêleka hec û umreyê rêzikên cîhadê ji şertên qanûna Îslamê dernaxe; ev rivayet bi tena serê xwe destûra tundûtûjiyê ya bi biryara kesane nade. Çar mezhebên sunî hec û umreyê di çarçoveya rêzikên cuda yên hecê de dinirxînin û ji bo kesên ku şertan pêk tînin mecbûriya hecê diyar dikin.
- Hec an umreyê bi niyeta dilpak û bi rêzgirtina rêzikên îbadetê pêk bîne.
- Bi bindestî û xizmetê li cem Allah rêzê bixwaze, ne bi navdarî di nav mirovan de.
- Bîranîna şerê di çarçoveya rêzikên Îslamê yên derbasdar de fam bike û tundûtûjiya bi biryara kesane red bike.
Ev rivayet jî sê komên ku mafê alîkariya Allah hene vedibêje; di nav wan de hacî û kesê ku di riya Allah de şer dike jî hene.
Sunan an-Nasa'i · #3123 (Sahih)Ev rivayeta sahih soza Allah ji bo kesê ku bi dilpakî di riya Wî de derdikeve vedibêje û bi vî awayî mijara rêza Xwedayî zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.