Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3201
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ } فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ .
Muhemmed kurê Yehya kurê Ebdullah kurê Xalid ê Neysabûrî ji me re ragihand û got: Muhemmed kurê Mûsa kurê Eyn ji me re ragihand û got: Bavê min ji me re ragihand, ji Me'mer, ji Zührî, ku got: Ebû Seleme kurê Ebdirehman ji me re ragihand, ji Ayişeyê, jina Pêxember ﷺ, ku wê jê re ragihandibû ku Resûlullah ﷺ hatibû cem wê dema ku Allah ferman dabû wî ku jinên xwe di navbera man û çûnê de serbest bihêle. Ayişe got:
"Resûlullah ﷺ ji min dest pê kir û got: 'Ez ê tiştekî ji te re bibêjim, lê ne hewce ye ku tu bilezînî heya ku tu bi dê û bavê xwe re şêwir bikî.'" Wê got: "Wî dizanibû ku dê û bavê min ferman nadin min ku ez ji wî veqetim." Paşê Resûlullah ﷺ ev ayet xwend: {"Ey Pêxember! Ji jinên xwe re bibêje: Heke hûn jiyana dinyayê û xemla wê dixwazin, werin! Ez ê we bi qencî razî bikim û we bi awayekî xweşik berdim."} Min got: "Ma divê ez di vê mijarê de bi dê û bavê xwe re şêwir bikim? Bêguman ez Allah, Resûlê Wî û Axiretê dixwazim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe bi zanebijî Allah, Resûlê Wî ﷺ û Axîretê hilbijart.
Allah ji Pêxember ﷺ re ferman da ku ji jinên xwe re di navbera xweşiya jiyana dinyayê de, bi alîkariyek guncaw û veqetînek bi rûmet, û man li cem wî de hilbijartinek pêşkêş bike.
Jin dikaribûn jiyana dinyayê û veqetînek bi rûmet hilbijêrin an li cem Pêxember ﷺ bimînin.
Di dema veqetînê de diyariyek guncaw an piştgiriya aborî.
Jiyana piştî mirinê û xelata dawîn ji Allah re.
Zanistvanên klasîk ji vê yekê derdixin ku jinên Pêxember ﷺ bi dilpakî xwedî hilbijartinê bûn û Aîşe bêyî dudilî Allah, Resûlê Wî ﷺ û Axîret hilbijart. Ev beşê balê dikişîne ser vê yekê ku îman û xelata Axîretê ji xweşiya dinyayê pêşî ne; ew gazîkirineke giştî nîne ku berpirsiyariyên dinyayê bêne paşguhkirin.
- Hilbijartinên girîng tenê li gorî berjewendiya niha nirxandin neke; îman û encamên wan ji bo Axîretê jî li ber çavan bigire.
- Di biryarên girîng de demê bide xwe da ku şêwirdarî bixwazî, wek ku Pêxember ﷺ Aîşeyê teşwîq kir ku wisa bike.
- Dema ku li hember hilbijartinekê dimînî, nirxên xwe zelal bike û li gorî wan tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.