Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3237
Fatimah bint Qais rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Fatimah bint Qais hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ " . فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ . فَقَالَ " انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ " . وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ . قَالَ " لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ . مُخْتَصَرٌ .
Amir bin Şurehbîl eş-Şe'bî ragihand ku wî ji Fatime bint Qeys -ku ji jinên Muhacir ên pêşîn bû- bihîstibû, got:
"Ebdurehman bin Ewf û komek ji hevalên Muhemmed ﷺ ji min re xwestin. Û Resûlullah ﷺ jî ez ji bo azadkiriyê xwe Usame bin Zeyd xwestim. Min berê bihîstibû ku Resûlullah ﷺ gotiye: 'Kî ji min hez bike, bila ji Usame jî hez bike.' Gava Resûlullah ﷺ bi min re axivî, min got: 'Karê min di destê te de ye; min bi yê ku tu dixwazî re bizewicîne.' Wî got: 'Here mala Ummu Şerîk.' Ummu Şerîk jineke Ensarî ya dewlemend bû, di riya Allah de gelek xerc dikir û mêvan zêde dihatin cem wê. Min got: 'Ez ê wiha bikim.' Wî got: 'Wisa neke, çimkî mêvanên Ummu Şerîk pir in, û ez hez nakim ku serpoşiya te bikeve an cilê te ji lingên te vebe û gel tiştekî ku tu jê hez nakî bibînin. Lê belê, here mala kurxalê xwe Ebdullah bin Emr bin Ummi Mektûm, ku zilamekî ji Benî Fihr e.' Loma ez çûm cem wî." (Bi kurtasî)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema mayîna Fatimayê de û di mijara zewaca wê de nepeniya wê parast.
Xêrek an jî bergê ku ser û stû dipêşîne.
Niștecîhên Medîneyê ku misilmanên ji Mekkeyê pêşwazî û piştgirî kirin.
Kesê ku ji koletiyê hatiye azadkirin; li vir mebesta Usama ibn Zeyd e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku lênêrîna rûmet û nepeniya kesekî beşek ji şîreta baş e. Pêxember ﷺ daxwaza Fatimayê ya ku mêvan wê nebînin li ber çavan girt û cihê rûniştinê yê guncawtir nîşanî wê da. Pêşniyara wî ya zewaca Usamayê jî nîşan dide ku nijad an statûya civakî ya berê ne sedem in ku mirov bawermend biçûk bibîne. Fatima mafê xwe yê razîbûna bi hilbijartina mêr parast; pêşniyara kesekî din şûna razîbûna wê negirt.
- Dema şîreta zewacê didî, ewlehî, rûmet û sînorên kesane yên kesê şîret dixwaze li ber çavan bigire.
- Di zewacê de rasterast li her du hevjînên pêşerojê bipirse ka razî ne.
- Namzeta zewacê li gorî bawerî û xwezayê binirxîne, ne li gorî nijad an statûya berê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.