Kitêba Zewacê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3294

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zewacê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Durustji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Duriste ji me re ragihand û got: Ebû Îsmaîl ji me re hedîs vegot, wî jî got: Yehya kurê Ebû Kesîr ji me re ragihand ku Ebû Seleme jê re vegotiye, ji Ebû Hureyre (xwedî jê razî be), ji Resûlullah ﷺ ku wî ferman kiriye:

"Jin li ser apê xwe nayê zewicandin û ne jî li ser xaltiya xwe tê zewicandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Een man mag een vrouw niet huwen naast haar tante van vaders- of moederszijde.

Wateya peyvên dijwar
vaderzuster

De zus van iemands vader; ook wel een tante van vaderszijde.

moederzuster

De zus van iemands moeder; ook wel een tante van moederszijde.

gehuwd boven

Een huwelijk aangaan met een vrouw terwijl haar tante al als echtgenote is getrouwd.

Zanyar ji vê çi derdixin

Klassieke geleerden begrijpen dit als een verbod om twee vrouwen tegelijk te huwen wanneer zij tante en nicht zijn. De vier soennitische wetscholen nemen dit verbod als uitgangspunt; het beschermt familiebanden tegen rivaliteit en het verbreken van verwantschap. Het verbod betreft het gelijktijdig samenbrengen in één huwelijk, niet een huwelijk met een van beiden op zichzelf.

Dersên ji bo îro
  1. Controleer vóór een huwelijk of een voorgenomen verbintenis een bestaande verwantschapsband raakt.
  2. Bespreek huwelijksbesluiten zorgvuldig met betrokken familieleden en voorkom onnodige conflicten.
  3. Bestudeer bij ingewikkelde gezinssituaties de islamitische huwelijksregels met een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.