Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3358
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي . فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ . قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ . قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ .
Elî ibn Hucr ji me re ragihand û got: Elî ibn Mushir ji me re hedîs vegot, bi rêya Dawud ibn Ebî Hind, ji Şe'bî, ji Elqeme, ji Ebdullah (ibn Mesûd) ku qewmek hatin cem wî û gotin:
"Mêrekî ji me jinekê mar kir, lê mehr ji bo diyar nekir û berî ku têkiliya zayendî pê re bike mir." Ebdullah got: "Ji dema ku min Resûlullah ﷺ hiştiye vir ve, pirseke ji vê girantir li min nehatiye pirsîn. Herin cem kesekî din." Wan ji bo vê meseleyê mehekê serî li wî dan, paşê di dawiyê de jê re gotin: "Heke em ji te nepirsin, em ê ji kê bipirsin? Tu li vî welatî yek ji mezintirên hevalên Muhemmed ﷺ î û em kesekî din nabînin." Wî got: "Ez ê bi hemû hewldana aqilê xwe biryarê bidim; heke rast be, tenê ji Allah e ku şirîkê Wî tune ye, û heke xelet be, ji min û ji Şeytan e; Allah û Resûlê Wî ji vê beraet in. Ez dibînim ku divê mehr wekî jinên hemtemenê wê bê dayîn, ne kêm û ne zêde, û mîrat jî heqê wê ye, û divê ew çar meh û deh rojan iddetê bigire." Wî got: Ev yek bi guhê hinek kesên ji eşîra Eşce' ket û rabûn ser piyan û gotin: "Em şahidiyê didin ku te bi heman awayê ku Resûlullah ﷺ di derbarê jineke ji me ya bi navê Birwa' bint Waşiq de hukm dabû, hukm da." Wî got: "Wê rojê Ebdullah tu carî ew qas kêfxweş nebûbû, ji bilî roja ku bûbû Misilman."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jineke ku mehriya wê nehatibû diyarkirin, mehriyek guncaw û para xwe ya mîrasê werdigire.
Mafekî jinê ye ku mêr ji ber zewacê mecbûr e wê bide.
Mehrekî guncaw e ku li gorî jinên xwedî rewş û şertên nêzîkî yên wê tê nirxandin.
Demê bendewariyê yê ku ji aliyê şerîetê ve hatiye diyarkirin û jin piştî mirina mêrê xwe divê wê biparêze.
Ev rivayet piştgirî dide vê yekê ku zewac dikare derbasdar be, her çend berî mirina mêr mehriya wê nehatibe diyarkirin. Ibn Mes'ûd biryar da ku jin di vê rewşê de, ji bilî para xwe ya mîrasê, mehrekî guncaw werdigire û divê çar meh û deh rojên iddetê biparêze. Şahidan piştrast kirin ku ev biryar li gorî hukmekî Pêxember ﷺ di dozeke mîna vê de bû. Faqîhan vê rivayetê wek delîlê van mafan bikar tînin; hûrguliyên hesabkirina mehriya guncaw û sepandina wê di dozên taybet ên mîrasê de di mezhebên fiqhê de berfirehtir tên şirovekirin.
- Dema zewacê mehrê bi zelalî diyar bikin, da ku herdu hevjîn mafên xwe bizanin.
- Di dozeke tevlihev a mafên malbatê de ji alimê pispor şîretê bixwazin û bi rastî bêjin ka kîjan tişt diyar e û kîjan ne ewqas piştrast e.
- Mafên aborî yên jinekê ku bûye jinebî biparêzin, di nav de mehriya wê û para wê ya mîrasê.
Ev rivayeta sahih jî li ser zewacekê ye ku mehriya wê nehatibû diyarkirin û dike ku hukmê li ser mafên jinê di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sunan an-Nasa'i · #3357 (Daif)Nivîsê rivayetekî nêzîk ji Ibn Mes'ûd vedibêje. Nirxandina wê ya qels nîşan dide ku ew ne delîla bingehîn e; lê rivayeta sahih a Nesai 3356 piştgiriyeke xurt a wekhev peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.