Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3471
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Muhammad ibn as‑Sakanji an‑Nasa'i re vegotيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ
- 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
- 3Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 6Bavê wî, al‑Qasimأَبِيهِ
- 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعْرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ الشَّرَّ فِي الإِسْلاَمِ .
Ji Ebdullah kurê Ebbas (r.a.) hatiye ragihandin ku wî got:
"Li cem Resûlullah ﷺ behsa Li'anê (nifirkirinê) hat kirin û Asim kurê Edî di vê barê de gotinek got û paşê çû. Piştre mêrekî ji qewmê wî rastî wî hat û jê re got ku wî mêrek li gel jina xwe dîtiye. Wî ew bir cem Resûlullah ﷺ û rewşa ku jina xwe tê de dîtibû jê re vegot. Ew mêr zerok bû, goştê wî kêm bû û porê wî rast bû; lê yê ku îdia dikir ku li gel jina xwe dîtiye, esmer bû, goştê wî zêde bû û porê wî pir lûl bû. Resûlullah ﷺ ferman da: 'Ya Ellah, eşkere bike!' Paşê wê zarokek anî dinyayê ku dişibiya wî kesê ku mêrê wê gotibû li gel wê dîtiye. Loma Resûlullah ﷺ di navbera wan de Li'an pêk anî. Di wê civînê de mêrekî ji Ibn Ebbas pirsî: 'Gelo ew jin ew e ku Resûlullah ﷺ der heqê wê de gotibû: «Eger min bêyî delîlekê yekî recm bikira, min dê ev jin recm bikira»? Ibn Ebbas got: 'Na, ew jineke din bû ku piştî misilmanbûna xwe jî xerabiyê aşkere dikir.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Lîʿan prosedûra ku hatiye destnîşankirin e ji bo sûcdarkirina di nav zewacan de bê şahidan.
Piştî axaftineke li ser lîʿanê, zilamek ragihand ku jina xwe bi zilamekî din re dîtiye. Pêxember ﷺ paşê rê nîşanî hevjînan da ku prosedûra lîʿanê pêk bînin.
Prosedûreke fermî ya sondên pîroz ên hevbeş di navbera hevjînan de ye, dema ku mêr jina xwe bi zînayê sûcdar dike û şahidên pêwîst tune ne.
Delîleke ji aliyê qanûnî ve derbasdar e ku li gorî rêgezên Îslamê ji bo îsbatkirina qanûnî ya sûcdariyeke girîng pêwîst e.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sûcdariya zînayê li ser bingeha gumanan an jî dişibîna derveyî nayê cezakirin. Dema mercên lîʿanê pêk tên, ev prosedûr rêyek qanûnî ya cuda peyda dike; encam û mercên wê yên rast di fiqhê de têne nîqaşkirin. Çar mezhebên sunî lîʿanê di çarçoveya hiqûqa malbatê de digirin û tekez dikin ku ev mijar a desthilatên dadwerî yên şaredar e, ne ya kesên ku bi serê xwe tev digerin. Ibn Abbas herwiha zelal dike ku jina ku di gotina derbarê recimkirina bê delîl de hatibû behs kirin, jineke din bû.
- Kesî bi zînayê sûcdar neke li ser bingeha gumanan, xuyangê an jî dişibîna malbatî.
- Nakokiyên girîng ên zewacê bibe cem zanyarên pispor an desthilateke dadwerî û bi serê xwe tedbîr negire.
- Dema sûcdarî tê lêkolînkirin, rêz û nepeniya kesên têkildar biparêze.
Ev rivayeta sahih jî behsa ragihandina lîʿanê, sûcdariyê û pêvajoya dozê dike.
Sunan an-Nasa'i · #3472 (Sahih)Ev rivayeta sahih sondên ku hevjîn di lîʿanê de dibêjin vedibêje.
Sunan an-Nasa'i · #3469 (Sahih Isnaad)Ev rivayet behsa yekemîn lîʿanê di Îslamê de dike û ji bo prosedûra qanûnî çarçoveyekê peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.