Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3501
Umm Salamah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salamah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Mihemed kurê Ebdil-E'la ji me re ragihand û got: Xalid ji me re hedîs vegot û got: Şu'be ji me re vegot, ji Humeyd kurê Nafi', ji Zeyneb keça Ummu Seleme (razî be). Min (ravî) pirsî:
"Ji diya te?" Wê got: "Erê, ji Pêxember ﷺ li ser jineke ku mêrê wê miribû pirsîn. Wan ditirsî ku çavê wê xera bibe, lewma pirsîn ka ew dikare sûrme bikar bîne? Pêxember ﷺ ferman kir: 'Yek ji we di mala xwe de bi cilûbergên xwe yên herî xerab salekê dima, paşê derdiket. Na! (Maweya îdetê) çar meh û deh roj in.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Jinebî çar meh û deh roj li bendê dimîne; rêgeza kevn a şînê êdî derbasdar nîne.
Kevneşopîyek tarî ya çavan e ku li dora çavan tê danîn.
Dema bendê ya diyarkirî ji bo jinê piştî mirina mêrê wê.
Cilên sade û kêvî, ku bi dema dirêj a kevn a şînê ve girêdayî bûn.
Zanyar ji vê rivayetê digirin ku jinebî iddetê xwe ya çar meh û deh rojan temam dike û dema kevn a şînê ya salekê êdî derbasdar nîne. Pirsê derbarê kohlê de nîşan dide ku ev rêgez dema ku ji çavên wê fikar hebû jî dihat nîqaşkirin; lê hadîs bixwe îstîsnayeke giştî ya bijîşkî nade. Mezhebên fiqhê bi awayekî cuda diaxifin ku di dema şînê de kîjan xemilandin divê bên dûrxistin û lênêrîna pêwîst çawa were nirxandin.
- Kesê ku piştgiriyê dide jinebîyekê alîkariya wê dike ku bê zexta bêhewce û bi aramî dema bendê ya diyarkirî temam bike.
- Ji bo pirsên li ser lênêrîna çavan di dema şînê de, baş e ku bi zanyarekî pispor re were şêwirekirin û lênêrîna pêwîst ji xemilandinê bi zelalî were cudakirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.