Kitêba Telaqê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3552

Fatimah bint Qais rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Telaqê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Fatimah bint Qais hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ - الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ، مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا بِالاِنْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا ‏.‏ فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ الأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏.‏

Werger

Ubeydellah kurê Ebdellah kurê Utbe ragihand ku Ebdellah kurê Emr kurê Usman keça Seîd kurê Zeyd -ku diya wê Hemne bint Qeys e- bi temamî (bette) berda. Xaltîka wê Fatime bint Qeys ferman da wê ku ji mala Ebdellah kurê Emr derkeve. Mervan ev yek bihîst û kesek şand cem wê û ferman da ku heta ideta wê xelas bibe vegere mala xwe. Wê jî bersiv da û got ku xaltîka wê Fatime fetwaya vê yekê daye û jê re gotiye ku Dema Ebû Emr kurê Hefs el-Mexzûmî wê berda, Resûlullah ﷺ jî fetwa dabû wê ku koç bike. Mervan Qebîse kurê Zu'eyb şand cem Fatimeyê da ku ji wê bipirse. Wê got ku dema Resûlullah ﷺ Elî kurê Ebû Talib kir walîyê Yemenê, ew jina Ebû Emr bû; ew çû ligel wî û paşê talakek şand wê û ev jî mayîna talaqên wê bû. Wî ferman dabû Haris kurê Hişam û Eyyaş kurê Ebû Rebî'e ku nefeqeya wê bidin. Dema wê ji wan nefeqe xwest, wan got:

"Bi Xwedê, heke tu ne ducanî bî, ti nefeqe li ser me nîne û bêyî destûra me jî nikarî li mala me bimînî." Fatime got ku ew çû cem Resûlullah ﷺ û ev mijar jê re got, û wî jî rastderxistina wan piştrast kir. Wê got: "Min pirsî: Ey Resûlullah! Ez ê li ku derê bi cih bibim? Wî got: 'Li cem Ibn Umm Mektûm bi cih bibe.'" Ew ew korê ku Xwedê di Kitêba xwe de lome kiriye. Fatime got: "Ez çûm cem wî û min cilên xwe li wir datanîn heta ku Resûlullah ﷺ ez dam Usame kurê Zeyd."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî veqetîna bêveger, jin diçe cihê niştecîbûna ewle.

Paşxane û sedem

Fatimah bint Qais li ser veqetîna xwe ya bêveger ji Abu Amr ibn Hafs vegot. Dema ku pirsî dikare li ku derê bimîne, Pêxember ﷺ mala Ibn Umm Maktum nîşanî wê da.

Wateya peyvên dijwar
veqetîna bêveger

Veqetînek ku piştî wê mêr nikare di dema bendewariyê de bi awayekî yekalî zewacê vegerîne.

‘iddah

Dema bendewariyê ya ku piştî veqetînê hatiye destnîşankirin û berî wê jin nikare careke din bizewice.

xercê jiyanê

Alîkariya darayî, wek pere ji bo hewcedariyên bingehîn ên jiyanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê riwayetê wek delîlê vê yekê dinirxînin ku rêgezên li ser cihê niştecîbûnê û xercê jiyanê piştî veqetîna bêveger ji yên piştî veqetîna vegerbar cuda ne. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî riwayetên din û şertên din, wek ducaniyê, jî digirin ber çavan; hûrguliyên hukmê cuda ne. Şîreta ku Fatimah li cem Ibn Umm Maktum bimîne herwiha nîşan dide ku di rewşa wê de ewlehî û cihê niştecîbûnê yê guncaw hatine hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên ku bi veqetînê re rû bi rû dibin baş e ku ji pisporan bipirsin ka cureya rastîn a veqetînê û bandora wê li ser dema bendewariyê çi ye.
  2. Piştî veqetînê cihê niştecîbûnê bi baldarî saz bikin û ewlehî, rûmet û mafên heyî li ber çavan bigirin.
  3. Nakokiyên derbarê xercê jiyanê û cihê mayînê de bi alimê pêbawer an saziya berpirs re nîqaş bikin û mafên kesên têkildar paşguh nekin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.