Sunan an-Nasa'i, hedîsa 369
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
Enes (r.a.) wiha gotiye: Dema ku jineke ji Cihûyan diket heyzê, ew pê re xwarin nexwin, pê re venexwin û di malan de bi wan re rûnediniştin. Loma Sahabeyan li ser vê yekê ji Pêxember ﷺ pirsîn. Hingê Xwedayê Ezîz û Celîl ev ayet nazil kir: {Ew ji te der barê heyzê de dipirsin; bibêje: Ew êş e}. Piştre Resûlullah ﷺ ferman da wan ku bi jinên di heyzê de re bixwin, vexwin, di malan de bi wan re bijîn û her tiştî bi wan re bikin, ji bilî têkiliya zayendî. Cihûyan gotin:
"Resûlullah ﷺ tu tiştî ji karên me bernade, lê dijberî me dike." Paşê Useyd bîn Hudeyr û Ebbad bîn Bişr rabûn û hatin cem Resûlullah ﷺ û gotin: "Ma em dikarin di dema heyzê de bi wan re têkiliya zayendî bikin?" Rûyê Resûlullah ﷺ gelek guherî, heta me guman kir ku wî ji wan aciz bûye. Wan her duyan derketin derve. Paşê diyariyek şîr ji Resûlullah ﷺ re hat; wî kesek şand pey wan da ku wan vegerîne û şîr da wan vexwarin. Bi vî awayî em fêm kirin ku ew ji wan aciz nebûye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heyz jiyana hevparî asteng nake; tenê têkiliya cinsî qedexe ye.
Sahabeyan ji Pêxember ﷺ pirsî ka divê ew bi jinên di heyza de çawa tevbigerin, piştî ku bihîstin Cihû di vê heyamê de wan ji xwe dûr dixistin. Vegotin vê pirsê û hatina ayeta el-Baqara 2:222 wekî çarçoveya wê vedibêje.
Xwînrêjiya mehane ya ku di jinan de çêdibe.
Cureyekî nerehetî an zehmetiyê; ayet vê peyvê ji bo heyzê bi kar tîne.
Têkiliya seksî; di dema heyzê de ev qedexe ye.
Zanyar ji vê derdixin ku heyz ne sedem e ku jin ji civakê bê veqetandin: bi hev re xwarin û vexwarin û li heman malê jiyan kirin destûr e. Îstîsna têkiliya cinsî ya vajînal di dema heyzê de ye, ku li gorî f_eqîhên Îslamê qedexe ye. Vegotin herwiha hîn dike ku dikare bi eşkere li ser hukmên olî were pirsîn û rûyê tund ne hewce ye nîşana hêrsbûnê be.
- Kesê di heyza de ji xwarinên hevpar an jiyana rojane ya malbatê dûr nexe.
- Qedexebûna têkiliya cinsî di dema heyzê de bi rêz bigire.
- Dema hukmekî olî nezelal be, bi rêz û rasterast pirs bike.
Ev vegotina sahih jî behsa tevbigerina bi jinên di heyza de dike û sînorê têkiliya nêzîk zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)Ev vegotina sahih diyar dike Pêxember ﷺ di dema heyza jina xwe de çawa bi wê re tevdigeriya û piştrast dike ku nêzîkbûn û têkiliya laşî destûr in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.