Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3733
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، { قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، } قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عُمْرَى وَلاَ رُقْبَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " . قَالَ عَطَاءٌ هُوَ لِلآخَرِ .
Ubeydullah bin Seîd ji me re ragihand û got: Muhemmed bin Bekr ji me re hedîs vegot, {wî got: Ibn Cureyc ji me re ragihand,} wî got: Ata ji min re ragihand, ji Hebîb bin Ebî Sabit, ji Ibn Umer -lê wî ev yek rasterast jê nebihîstibû- got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ne Umra heye û ne jî Ruqba. Kîjan tişt bi şertê Umra an Ruqba were dayîn, ew di jiyana wî de û piştî mirina wî jî ya wî ye." Ata got: "Ew ya wergir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Malê ku wek diyariyeke heta jiyana wergir tê dayîn, milkê wergir û mîrasgirên wî dimîne.
Diyariyek ku li gorî niyeta diyarker tenê di heyama jiyana wergir de derbasdar e.
Diyariyeke bi şert ku li gorî wê, heke yek ji wan her du kesan pêşî bimire, mal dê bibe milkê aliyê din.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku şertên wiha diyariyê demkî nakin: mal dibe milkê wergir û piştî mirina wî derbasî mîrasgirên wî dibe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî li ser gotina rast û encamên ʿumra û ruqba nîqaş dikin; bingeha vê rivayetê ev e ku diyariyeke temamkirî piştî mirina wergir bi xweberî venagere cem diyarker. Gotina dawî ya ʿAta, «ew ji bo kesê din e», di têkiliya wê de bi aliyê din ê peymanê re tê nîqaşkirin.
- Dema ku diyariyekê didî, zelal bike ka mal bi tevahî dibe milkê wergir an na.
- Li ser mîras an vegerandina malê peymanê neke bêyî ku mafên wergir û mîrasgirên wî zelal û rêkûpêk bikî.
- Heke şertê diyariyê tevlihev be, berî ku peymanê girêbidî şêwra zanyarekî pispor bistîne.
Ev rivayeta sahih a ji Cabirê jî qaîdeyên ʿumrayê vedibêje û şîroveyê piştgirî dike ku mala diyarkirî li cem wergir dimîne.
Sunan an-Nasa'i · #3734 (Sahih)Ev rivayeta sahih şîroveya Ibn Omer a derbarê ʿumrayê de vedigire û zelal dike ku piştî mirina wergir bi diyariyê re çawa tê tevgerîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.