Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3744
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ " .
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand û got: Leys ji me re hedîs vegot, ji Ibn Şîhab, ji Ebû Seleme kurê Ebdurrahman, ji Cabir (Xwedê jê razî be), wî got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ digot:
"Kî malê xwe bi şêweyê 'Umrayê bide kesekî, da ku ew û paşhatiyên wî jê sûd werbigirin, gotina wî mafê wî yê li ser wî malî qut dike û ew mal dibe yê kesê ku 'Umra jê re hatiye kirin û paşhatiyên wî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyariyeke heta dawiya jiyana kesekî û nesla wî dibe milkê wan.
Diyariyeke ku bi jiyana kesekî ve girêdayî ye.
Zarok û neviyên dûrtir ên wergirê diyariyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ʿumrayeke ku bi awayekî eşkere ji wergir û nesla wî re tê diyarkirin, dibe milkê mayînde. Diyarîker piştî mirina wergir nikare milkê paşve bistîne; ew dikeve destê mîratgirên wî. Ev vegotin bi taybetî li ser diyariyeke bi vî awayî hatiye gotin e. Zanyar herwiha encamên diyariyeke ku tenê bi wergir ve girêdayî ye, cuda digirin ber xwe.
- Dema ku tu tiştekî dide kesekî, bi zelalî diyar bike ka ew diyariyê zarok û mîratgirên din ên wergir jî digire nav xwe an na.
- Milkê xwe bi şertên ku tu fam nakî nebeşîne; heke gotin nezelal be, şîreta pispor bixwaze.
- Diyariyeke temamkirî wekî milkê wergir bibîne û mafên wî biparêze.
Ev vegotin bi riya Malik û Ibn Şihab jî encamên hiqûqî yên diyariyeke heta dawiya jiyanê vedikole û gotina li ser wergir û mîratgirên wî temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #3742 (Sahih)Ev vegotina sahih a ji heman pirtûkê heman mijarê digire: gelo diyariyeke heta dawiya jiyanê dibe milkê mayînde an na.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.