Kitêba Çandiniyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3763

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Çandiniyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ‏.‏ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَى النَّارِ وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لأَهْلِهَا فِيهَا ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَرَجَعَ فَقَالَ وَعِزَّتِكَ لاَ يَدْخُلُهَا أَحَدٌ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَقَالَ ارْجِعْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ فَرَجَعَ وَقَالَ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لاَ يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Hureyre (z.a) hatiye rivayetkirin ku Resûlullah ﷺ gotiye:

"Dema ku Allah Bihuşt û Dojeh afirandin, Cibrîl (a.s) şand Bihuştê û got: 'Li wê û li tiştên ku min ji bo xelkê wê tê de amade kiriye binêre.' Cibrîl lê nihêrt û vegeriya û got: 'Bi ezemeta te sond be, kesê ku bihîst dê bêguman bikeve nav wê.' Paşê Allah emir kir ku ew bi zehmetiyan were dorpêçkirin û got: 'Here û li wê û li tiştên ku min ji bo xelkê wê amade kiriye binêre.' Cibrîl lê nihêrt û dît ku ew bi zehmetiyan hatiye dorpêçkirin. Vegeriya û got: 'Bi ezemeta te sond be, min tirsa ku kes nekeve nav wê.' Allah got: 'Here û li Agir (Dojeh) û li tiştên ku min ji bo xelkê wê tê de amade kiriye binêre.' Cibrîl lê nihêrt û dît ku hinek beşên wê li ser hinekan siwar bûne. Vegeriya û got: 'Bi ezemeta te sond be, kes nakeve nav wê.' Paşê Allah emir kir ku ew bi şehwetan were dorpêçkirin û got: 'Vegere û li wê binêre.' Cibrîl lê nihêrt û dît ku ew bi şehwetan hatiye dorpêçkirin. Vegeriya û got: 'Bi ezemeta te sond be, min tirsa ku kes ji wê xelas nebe û hemû bikevin nav wê.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cennet sebatê dixwaze; hewes dikarin rêya ber bi Dojehê vekin.

Wateya peyvên dijwar
zehmetî

Ceribandin û hewldanên ku bindebûn û sebirê dixwazin.

hewes

Xwestinên kêfxweşiyan ku dikarin mirov ji bindebûnê dûr bixin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku rêya ber bi Cennetê hewldanê dixwaze: bawermend li ser bindebûnê disekine û li hember xwestinên qedexekirî berxwe dide. Hişyariya li ser hewesan nayê wê wateyê ku her kêfxweşiya destûrdayî qedexe ye; lê kêfa ku dibe sedema gunehê xeternak e. Hedîs giraniya van ceribandinan diyar dike û teşwîqê dike ku mirov hişyar, hêvîdar û tobedar be.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj karekî konkret ê bindebûnê yê ku hewldanê dixwaze hilbijêre û di wî de bidewam be.
  2. Li ser xwestinên ku te ji nimêjê, rastgoiyê an jî erkên din dûr dixin bifikire û ji wan re sînorên xwe danê.
  3. Ji ber zehmetiyan bêhêvî mebe: alîkariya Allah bixwaze, piştî xeletiyan vegere ba Wî û kirinên baş berdewam bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.