Sunan an-Nasa'i, hedîsa 3871
Rafi' ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi' ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا فَقَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يَمْنَحْهَا أَوْ يَذَرْهَا " .
Rafi' bin Xedîc got:
"Resûlullah ﷺ derket cem me û ji tiştekî ku ji bo me bi kêr bû, me qedexe kir. Wî ferman da: 'Kî xwediyê erdekê be, bila wê biçîne an jî bide kesekî din da ku ew biçîne, yan jî wê wiha bihêle.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kê xwediyê zeviyê be, dikare wê bixebitîne, wê ji kesekî din re amade bike an wê vala bihêle.
Zeviyê ji kesekî re amade kirin da ku ew wê bixebitîne; ev ne hewce ye ku xwedîtiya wê jî were veguheztin.
Zeviyê ne bixebitînin û ne jî ji kesekî din re ji bo çandiniyê amade bikin.
Zanyar vê rivayetê bi rivayetên din ên derbarê kirêkirina zeviyan û parvekirina hilberê de digel hev dinirxînin. Ew ji vê yekê derdixin ku bixwe xebitandina zeviyê an amade kirina wê ji bo kesekî din rêbazên destûrdayî yên bikaranîna wê ne. Rêgezên taybet ên derbarê kirêkirinê û parvekirina hilberê de li gorî mezheba fiqhê diguherin û bi peymanan û rivayetên pêwendîdar ve girêdayî ne; ev nivîs tenê vebijarkan vedibêje, lê şertên peymanên wiha rave nake.
- Zeviyeke çandiniyê ya te heye? Bifikire ku wê bixwe bixebitînî an wê ji kesekî din re amade bikî.
- Ji bo ku nakokî çênebin, şertên bikaranînê, lêçûn û hilberê ji berê ve zelal bikin.
- Rêzdarî li mafê xwediyê zeviyê bigire ku dikare wê bê çandin bihêle.
Ev rivayet jî wekî sahih hatiye nirxandin û derbarê rêberiya Pêxember ﷺ ya li ser çandina zeviyên çandiniyê an amade kirina wan ji bo kesên din de ye.
Sunan an-Nasa'i · #3872 (Sahih Lighairihi)Ev rivayet jî li ser bikaranîna zeviyê ye û di çarçoveya heman nîqaşê de gotineke nêzîk pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.