Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4002

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ ‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Werger

Seîd bîn Cubeyr got:

"Ebdurehman bîn Ebî Leyla ferman da min ku ez ji Îbn Ebbas li ser van her du ayetan bipirsim: 'Û kî bawermendekî bi qestî bikuje, cezayê wî Cehennem e.' Min jê pirsî û wî got: 'Ti tişt ev hukm betal nekir.' Û dema min li ser vê ayetê pirsî: 'Û ew kesên ku ligel Allah tu xwedayekî din venaxwînin û canê ku Allah qedexe kiriye nakujin, meger bi heqê,' wî got: 'Ev ayet der barê xelkê şîrkê de hatiye nazilkirin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Abbas piştrast dike ku tehdîda li ser kuştinê nehatîye betalkirin.

Wateya peyvên dijwar
Kuştina bi qest

Bi zanebûn û bê mafî jiyana kesekî ji destê wî standin.

Betalkirî

Bi wehiyeke paşê ji aliyê qanûnî ve ji derveyî karxistin.

Pirxwedaperest

Kesên ku ji bilî Allah xwedayên din an pûtan diperizin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Îbn Abbas rave dike ku tehdîda giran a di ayeta derbarê kuştina bi qest a bawermendekî de, bi wehiyeke paşê nehatîye betalkirin. Zanyar tekez dikin ku ev giraniya kuştinê nîşan dide; herwiha wan nîqaş dikin ka ev tehdîd bi töbeyê, hukmê Allah û nivîsên din re çawa tê famkirin. Şiroveya wî ya li ser ayeta duyemîn wê di çarçoveya pirxwedaperestan de datîne û ev nayê wê wateyê ku qedexeya bêmafî standina jiyanê tenê ji wan re derbasdar e.

Dersên ji bo îro
  1. Her jiyana mirovî bi cidî bigire û ji tundûtûjiyê dûr bikeve, heta dema hêrs zêde dibe jî.
  2. Ji bo nakokiyan çareseriyeke aşitî bixwaze û berî ku kesek bikeve xetereyê alîkariyê bigere.
  3. Hişyariyên li ser gunehên mezin bi baldarî bixwîne û wan bi şiroveya tevahî ya Qur’anê û zanyaran re têkildar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.