Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4063
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanji an‑Nasa'i re vegotمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ .
Mûsa kurê Ebdirehman ji me re ragihand û got: Mihemed kurê Bişr ji me re hedîs vegot û got: Seîd ji Qetade, ew jî ji Hesen ragihandin. Hesen got: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî dînê xwe biguherîne, wî bikujin." Ebû Ebdirehman got: Ev ji hedîsa Ebbad rasttir e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di vê rivayetê de biryareke hiqûqî ya derbarê terkkirina olê de tê gotin.
Îşaretek e bo terkkirina Îslamê; sepandina hiqûqî di çarçoveya hiqûqnasîya Îslamê de şirovekirinê dixwaze.
Gotineke hiqûqî ye û wateya wê ne ev e ku kesên sivîl dikarin bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bînin.
Hiqûqnasên klasîk vê rivayetê di beşa derbarê ridde û desthilatdariya qanûnî ya hikûmetê de nîqaş kirine. Mezhebên sunî yên hiqûqê cezayên wiha wekî karê desthilatdarên berpirsiyar û pêvajoyên dadgehê dibînin, ne wekî fermanek ji bo kesên takekesî. Hiqûqnasan herwiha şertan, delîlan û derfeta tobekirinê nîqaş kirine; ev nivîs ji wan rêgezên hiqûqî bêpar nayê sepandin.
- Ji nivîseke tenê û ji çarçoveyê derxistî encamên hiqûqî dernexe; şêwirdariya alimên naskirî bike û tevahiya çarçoveya hiqûqî li ber çavan bigire.
- Tu carî vê rivayetê wekî hincet ji bo tundûtûjiya bi serê xwe bikar neîne.
- Li ser cudahiyên baweriyê bi zanîn û rêzdarî biaxive û qanûnên derbasdar bi rêz bigire.
Ev rivayet guhertoyeke nêzîk a heman biryarê vedibêje û alîkar e ku nivîs û rêya veguhastina wê di çarçoveyê de bêne xwendin.
Sunan an-Nasa'i · #4064 (Sahih)Ev rivayet biryareke mîna wê ya derbarê guherandina olê de vedibêje û di heman mijarê de çavkaniyeke din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.