Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4124

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Şer [Qedexekirina Xwînrijandinê]
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Mujahid ibn Musaji an‑Nasa'i re vegotمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Ebû Mûsa el-Eş'arî hatiye rivayetkirin ku wî gotiye: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Gava du misilman bi şûrên xwe rûbirûyê hev bibin û yek ji wan hevalê xwe bikuje, hem kujer û hem jî yê kuştî di Dozê de ne." Mêrekî got: "Ya Resûlallah! Ev kujer e, lê belê rewşa yê kuştî çi ye?" Ferman kir: "Çimkî wî jî dixwest hevalê xwe bikuje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku bi hêza ku dikare bikuje êrîşî birayê xwe yê bawermend dike, guneheke giran dike.

Wateya peyvên dijwar
bi şûran li hember hev bisekinin

Bi zanebûn, çekdar li hember hev rawestin û şer bikin.

di agirê Dojehê de

Hişyariyek giran e li ser giraniya xwûnrijandinê; biryara li ser kesekî takekesî ya Xwedê ye.

wî dixwest hevalê xwe bikuje

Kesê ku hat kuştin niyeta biryardar a kuştina dijberê xwe hebû, her çend di vê yekê de serneket.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku hişyariyê tenê kesê ku bi rastî kuştiye nagire nav xwe: kesê ku bi niyeta biryardar a kuştinê dikeve şerekî jî guneheke giran dike. Hedîs pîroziya jiyana mirovan destnîşan dike û ji misilmanan re şerê bêheq li dijî hev qedexe dike. Nîşandana Dojehê tehdîdeke giran e; bi serê xwe bingehek nîne ku misilmanekî taybet ji Îslamê derxîne an dawîya wî diyar bike.

Dersên ji bo îro
  1. Di pevçûnekê de pêşî li çareseriyeke aşitî bigere û ji çekan û gefan dûr bimîne.
  2. Niyetên xwe binirxîne: hewldan an biryara biryardar a kuştina kesekî jî guneheke giran e.
  3. Peyamên teşwîqker ên ku tundûtûjiyê di navbera koman an kesan de hîn zêde dikin belav neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.