Kitêba Fera' û Etîreyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4229

Nubaishah al-Hudhali rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Fera' û Etîreyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Nubaishah al-Hudhali hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Nubeyşe ragihand ku mêrekî li Minayê bang kir û got:

"Ey Resûlê Allah! Me di serdema Cahiliyetê de di meha Recebê de qurbana 'Atîre' dikir; niha tu çi ferman didî me?" Wî ﷺ got: "Di her mehê de be jî qurbanê bikin, ji bo Allah Ezze we Celle xêrê bikin û xwarinê bidin (feqîran)." Mêrik got: "Ey Resûlê Allah! Me di serdema Cahiliyetê de qurbana 'Fere'' jî dikir; tu çi ferman didî me?" Wî ﷺ got: "Ji bo her keriyê heywanên ku diçerin, yekemîn zayîna wan wekî 'Fere' veqetîne û wê mîna yên din xwedî bike heta ku ew bigihîje temenê hilgirtina baran; paşê wê serjê bike û goştê wê bide sadakayê."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di meha di diyarkirî de qurban neke, lê ji bo Allah bide û kesên din bixwîne.

Wateya peyvên dijwar
‘Atirah

Qurbana ku di serdema berî Îslamê de di meha Recebê de tê kirin.

Fara‘

Heywana yekem a ku di nav pezê de çêdibû û berê wek qurban dihat serjêkirin.

Mina

Cihêk li nêzî Mekkeyê ku hecî di dema hecê de lê dimînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku qurban bi meha Recebê ve girêdayî nîne û serjêkirin di mehên din de jî destûr e, dema ku mirov bi wê dixwaze xêrza Allah bi dest bixe û mirovan bixwîne. Danasîna fara‘ nîşan dide ku heywan dikaribû pêşî mezin bibe, paşê were serjêkirin û goştê wê ji kesên hewcedar re were dayîn. Nivîsê kiryarek xêrxwaziyê ya dilxwazî ne dike berpirsiyariyek mecbûrî.

Dersên ji bo îro
  1. Xêrxwaziyê bi dîrokeke sabît a bêdelîl ve girê nede; dema dikarî bide û ji bo razîbûna Allah bike.
  2. Xwarinê parve bike û bi tiştên ku te hene alîkariya kesên hewcedar bike.
  3. Bihêle heywan baş mezin bibe û berî serjêkirinê bi baldarî lê binêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.