Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4297

Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nêçîr û Serjêkirinê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلاَّ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Rafi' bin Xedîc (r.a.) wiha ragihand:

"Dema em li Zûl-Huleyfe ya Tîhamayê ligel Resûlullah ﷺ bûn, me hinek deve û pez (wek xenîmeta şer) bi dest xistin. Resûlullah ﷺ li paşiya komê bû. Yên pêşîn lez kirin, serjê kirin û dîg danan. Hingê Resûlullah ﷺ hat û ferman da ku dîg werin qulipandin; paşê ew di navbera wan de parve kir û deh pez wekî deveyekê hesiband. Dema ew di vê rewşê de bûn, deveyek reviya. Li cem gel tenê çend hesp hebûn, lê pey ketin û westiyan. Mirovekî tîrek avêt û Allah ew sekinand. Hingê Resûlullah ﷺ fermû: 'Bêguman ji van heywanan hinek hene ku mîna heywanên kovî direvin; eger yek ji wan ji destê we derkeve, hûn jî wisa bikin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heywanekî malî yê reviyaye dikare bi tîrekê were rawestandin û serjêkirin.

Wateya peyvên dijwar
Dhu'l-Huleyfe

Navê cihê ku di rivayetê de tê gotin.

Deh pez wekî yek deve

Pêxember ﷺ talana şerê bi vê rêjeyê di navbera pez û dewan de dabeş kir.

Heywanê reviyaye

Heywanek ku ji bin desthilata mirovan derketiye û bi awayê asayî nayê girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heywanekî malî an jî heywanekî ji bo serjêkirinê, ku reviyaye û nayê girtin, dikare bi çekekî guncaw were kuştin; birîn divê bi rastî heywanê rawestîne, û goştê wê, heke şertên serjêkirina dînî bên bicihanîn, destûr e. Rivayet herwiha nîşan dide ku dabeşkirina talana şerê di bin rêberiya serokekî desthilatdar de tê kirin û kes nikare berî ku dabeşkirin were diyarkirin bi serê xwe talanê serjê bike an bikar bîne.

Dersên ji bo îro
  1. Talan an milkê hevpar bi serê xwe bikar neînin; li benda dabeşkirineke dadmend ji aliyê serokê berpirsiyar ve bimînin.
  2. Heke heywanek bireve û bi ewlehî neyê girtin, wê bi amûrekî guncaw rawestînin û rêgezên serjêkirina dînî bi cih bînin.
  3. Rêbernameyên eşkere yên rêveberiya desthilatdar bişopînin û ji xerakirina xwarinê dûr bisekinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.