Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4409
Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى . قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ " . قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا " .
Rafi' got: Min got:
"Ey Resûlê Allah! Em ê sibe li dijmin bikevin û tiştê me yê tûj tune ye." Wî got: "Her tiştê ku xwînê diherikîne û navê Allah Ezze we Celle lê tê gotin, bixwin; ji bilî diran û neynûkê." Paşê Resûlê Allah ﷺ xenîmetek bi dest xist û devek jê reviya. Mêrekî tîrek avêt ser wê û ew sekinand. Wî got: "Di van sewalan de - ango di van deven de - hinek hene ku mîna heywanên kovî direvin; eger yek ji wan ji destê we bireve, wiha bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heke ku çêran tune bin, heywan dikare bi amûrek tûj were serjêkirin.
Rafi ibn Khadij ji ﷺ pirsî ku sahabeyan çi bikin, ji ber ku berî şerê bi dijmin re kêran wan tune bûn. Paşê deveke ji desteserkirina wan a talana şer reviya û bi tîrekê hate sekinandin.
Amûrek tûj ku dihêle xwîna heywanê derkeve.
Deveyek ku ji kontrola çêriyarê derketiye û wek heywanekî kovî tevdigere.
Hadîs serjêkirina bi diran an neynûkan qedexe dike; lê amûrek tûj a guncaw dikare were bikaranîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serjêkirin bi kêrekê ve girêdayî nîne: amûrek tûj a guncaw bes e, heke xwînê derxe û navê Allah bê gotin. Di şîroveya klasîk de, îstîsnaya diran û neynûkan bi bikaranîna diranan wek hestî û neynûkan wek rêbazeke serjêkirinê ya ne destûrdayî tê girêdan. Mînaka deveyê reviyayî nîşan dide ku ji bo kuştina heywanekî mezin ku ji kontrolê derketiye dikare tîrek were bikaranîn, bi şertê ku rêzikên serjêkirinê bên bicihanîn.
- Dema serjêkirinê amûrek tûj a guncaw bi kar bîne û navê Allah bide bîra xwe.
- Heywanê ku bi diran an neynûkan hatiye serjêkirin nexwe.
- Heke heywanekî mezin bireve û bi ewlehî neyê girtin, li gorî vegotinê dikare bi tîrekê were lêdan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.