Kitêba Ed-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4422

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ed-Dahaya
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Hayyanابْنِ حَيَّانَ
  4. 4Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ - عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي مَنْصُورًا - عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Quteybe ji me re ragihand û got: Yehya - ku ew kurê Zekeriya bin Ebî Zaîde ye - ji Ibn Heyyan, yanî Mensûr, ji Amir bin Wathile rivayet kir. Wî got: Mêrekî ji Elî pirsî:

"Gelo Resûlullah ﷺ tiştekî ku ji xelkê re nedigot, tenê bi dizî ji te re digot?" Elî hêrs bû heta ku rûyê wî sor bû û got: "Wî tu tiştek bi dizî ji min re negotiye ku ji xelkê re negotibe, lê belê dema em her du li malê bûn, wî çar gotin ji min re gotin û wiha fermû: 'Xwedê lanet li wî kesî bike ku dê û bavê xwe lanet dike! Xwedê lanet li wî kesî bike ku ji bo xeyrî Xwedê serjê dike! Xwedê lanet li wî kesî bike ku cih dide tawanbarekî! Û Xwedê lanet li wî kesî bike ku sînorên erdê diguherîne!'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şirḳê, lanetkirina dê û bav, parastina sûcdaran û guherandina sînorên erdê şermezar kir.

Wateya peyvên dijwar
Qurban kirin ji bo kesekî din ji bilî Allah

Qurbanê wekî kiryarek olî ji bo kesekî din ji bilî Allah pêşkêş kirin; ev yek şêweyekî şirḳê ye.

Parastina sûcdarekî

Bi zanebûn penageh an parastinê pêşkêşî kesekî kirin ku neheqî kiriye an sûcek kiriye, da ku ew ji edaletê xilas bibe.

Guherandina nîşaneyên sînorê

Bi awayekî neqanûnî guherandina sînorên erdê an milkê, ji bo ku erdê kesekî din were desteserkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji lanetkirinê derdixin ku ev kiryar gunehên mezin in. Qurban kirin wekî îbadet ji bo kesekî din ji bilî Allah dikeve nav şirḳê. Hişyariya derbarê dê û bavê de qedexekirina heqaretkirin an lanetkirina wan diyar dike. Parastina sûcdarekî tê wateya alîkariya wî ji bo ku ji berpirsiyariya qanûnî ya rewa bireve; ne alîkariya kesekî ku rastî neheqiyê tê. Nîşandana sînorên erdê qedexeya desteserkirina neqanûnî ya erdê kesên din eşkere dike. Hedîs cezayekî qanûnî yê taybetî namîne; mezhebên fiqhê bûyerên taybet li gorî delîlên giştî û şert û mercan dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadet û qurbanan tenê ji bo Allah bikin û ji ayînên ku kesekî din wekî mebesta îlahî nîşan didin dûr bisekinin.
  2. Li ser dê û bavê xwe bi rêz biaxivin û wan nenalêtin an heqaret nekin.
  3. Erdê kesên din desteser nekin û alîkariya sûcdaran nekin ku ji berpirsiyariya dadperwer birevin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.