Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4690
Ash-Sharid ibn Suwayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimji an‑Nasa'i re vegotإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Wabr ibn Abu Dulayla at‑Taifiوَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ
- 4Muhammad ibn Maymun ibn Musaykaمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 6Bavê wî, ash‑Sharidأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
Îshaq kurê Îbrahîm ji me re ragihand, got: Wekî' ji me re hedîs vegot, got: Webr kurê Ebû Duleyle Ta'ifî ji me re hedîs vegot, ji Muhemmed kurê Meymûn kurê Museyke - û wî bi xêrî pesnê wî da - ji 'Emro kurê Şerîd, ji bavê wî, ji Resûlullah ﷺ ku ferman kir:
"Derengxistina deynê yê ku karibe bide, namûs û cezayê wî helal dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dikare bidinê, lê bê sedemeke maqûl dereng dixe, dikare ji ber vê yekê berpirsiyar bê girtin û ceza bê kirin.
Kesek ku derfetên dayîna deynê xwe heye.
Bê sedemeke maqûl paşxistina dayînê.
Deyndar dikare daxwaza xwe bigihîne desthilatdarên têkildar an kesên ku eleqedar in; ev ne destûr e ji bo heqaretkirin an îftirakirina kesekî.
Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku deyndarek ku dikare bide, lê bi awayekî bêheq dayînê dereng dixe, zulmê dike. Deyndar dikare daxwaza xwe eşkere bike û desthilatdarên têkildar jî dikarin gavên guncaw bavêjin. Ev gotin destûrê nade ji bo xwe dadgerîkirinê, heqaretkirinê an cezayekî bê bingeh; divê mijar bi rêbazên dadperwerane bê çareserkirin û rewşa deyndarekî ku bi rastî nikare bide were hesibandin.
- Ger dikarî, deynê xwe di wextê xwe de bide; û ger di dayînê de dijwarî derket, zû bi deyndarê xwe re biaxive.
- Deyndar divê daxwaza xwe bi eşkereyî û bi rêzê bibêje û xwe dadgerî neke.
- Di nakokiya derbarê dayînê de, cudahiyê di navbera nexwestina dayînê û nebûna rastîn a derfetên aborî de bike.
Ev veguhastina sahih jî dibêje ku derengxistina dayînê ji aliyê deyndarekî dewlemend ve zulm e.
Sunan an-Nasa'i · #4689 (Hasan)Ev veguhastina hasan heman gotinê bi rêyek din a veguhastinê radigihîne.
Sunan an-Nasa'i · #4691 (Sahih)Ev veguhastina sahih mafên deyndarê deynê vedikole û mijara derengxistina dayîna deynê temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.