Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4757

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمُ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمُ الأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏ ‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed ibn El-Musenna ji me re ragihand û got: Xalid ji me re vegot û got: Humeyd ji me re vegot, ji Enesê kurê Malik, wî got: Rubeyyi' dika keçeke şikand, loma wan ji malbata wê xwestin ku efû bikin, lê wan red kir. Paşê wan pêşniyara xwînbihayê (erş) kir, lê dîsa wan red kir. Ew hatin cem Pêxember ﷺ û wî ferman da ku qisas (cezayê wekhev) were bicihanîn. Enesê kurê Nedr got:

"Ey Resûlê Allah! Ma dê dika Rubeyyi' bê şikandin? Na, bi Wî yê ku te bi heq şandiye sond dixwim, ew nayê şikandin!" Pêxember ﷺ fermû: "Ey Enes, kitêba Allah qisas e." Hingê ew razî bûn û efû kirin. Pêxember ﷺ fermû: "Di nav bendeyên Allah de kesên wisa hene ku eger li ser Allah sond bixwin, Allah dê sonda wan qebûl bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qisas normeke dadperwer e, lê mexdûr dikare bibexşîne.

Paşxane û sedem

Ar-Rubayyiʿ diranê pêşîn ê keçikekê şikand. Piştî ku malbata wê di destpêkê de efû û xwînbahî red kir, ji Pêxember ﷺ daxwaz kir ku biryarê bide. Anas ibn an-Nadr li dijî tolhildanê rawestiya, piştî wê malbatê efû kir.

Wateya peyvên dijwar
Qisas

Tolhildana qanûnî ji bo zirara laşî, li gorî rêgezên dadweriya Îslamî.

Arş

Tezmînata darayî ya diyarkirî ji bo hin cureyên zirara laşî.

Sond

Daxuyaniyek bi heybet e ku kesek tê de Allah wekî şahid bang dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku qisas ji bo zirara laşî ya bi qest normeke qanûnî ya dadperwer e, lê xwediyên maf dikarin bibexşînin an tezmînatê qebûl bikin. Gotina Anas ibn an-Nadr mafê qisasê betal nake; malbatê di dawiyê de bi xwe efû hilbijart. Gotina dawî pesnê bendeyên dide ku sondên wan ên dilpak ji aliyê Allah ve têne pêkanîn, lê ev ne destûr e ku mirov bêhiş sond bixwe.

Dersên ji bo îro
  1. Nakokiyên derbarê zirara laşî de bidin dadgeha peywirdar; bi xwe tolhildanê neke.
  2. Kesê ku mafê tolhildanê heye dikare, piştî nirxandineke bi baldarî, bibexşîne an tezmînatê qebûl bike.
  3. Li ser dadperweriyê bi bawerî biaxivin, lê biryara dawî li Allah û dadgeha peywirdar bihêlin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.