Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 4797

Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qeseme, Qisas û Diyetê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Ebdullah kurê Bezi'î ji me re ragihand, got: Yezîd ji me re got, got: Xalid ji Qasim kurê Rebî'e, ji Ye'qûb kurê Ews ragihand ku mêrekî ji hevalên Pêxember ﷺ jê re gotiye: Dema ku Resûlê Allah ﷺ di Sala Fethê de hat Mekkeyê, ferman da û got:

"Agahdar bin! Kuştina bi xeletî ya ku bi qest tê kirin - yanî kuştina bi qamçî an darikê - divê çil deveyên ku zarokên wan di zikê wan de bin wekî xwînbiha wê werin dayîn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li gorî vê rivayetê, kuştina nêzîkî qestî qîmeta xwînê ya çil deveyên ducanî heye.

Wateya peyvên dijwar
nêzîkî qestî

Awayekî kuştinê ye ku sûcdar kesekî bi tiştekî wekî qamçî an darê lê dixe, lê ev wek şêwaza asayî ya kuştina bi qestî nayê hesibandin.

qîmeta xwînê

Tezmînata darayî ya ku li gorî rêgezên hiqûqî yên Îslamê dibe ku ji malbata kesê kuştî re bê dayîn.

deveyên ducanî

Dêwên ku zarokek di zikê xwe de hildigirin; di rivayetê de çil ji wan wek tezmînat tên diyarkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Fuqehayên klasîk vê rivayetê dema kuştina bi qestî, nêzîkî qestî û bêqestî ji hev cuda dikin nîqaş dikin. Ew lêdana bi qamçî an darê wek nimûneya kuştina nêzîkî qestî dibînin û wê bi qîmeta xwînê ve girêdidin. Dabeşkirin û sepandina rast a vê kategoriyê di nav mezhebên hiqûqî de cuda ye; ev rivayet li vir çil deveyên ducanî wek tezmînat diyar dike.

Dersên ji bo îro
  1. Qet tundûtûjiyê bi dar an tiştekî din bikar neyne; tundûtûjî bê îsbatkirina niyeta kuştinê jî dikare encamên hiqûqî yên giran bide.
  2. Bûyereke kuştinê divê ji aliyê saziyên dadwerî yên desthilatdar ve were lêkolînkirin û biryardan, ne bi xwe dadwerîkirinê.
  3. Mafên mexdûran û malbatên wan bi cidî bigire û qîmeta xwînê li gorî rêgezên hiqûqî yên Îslamê yên derbasdar bicîh bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.