Sunan an-Nasa'i, hedîsa 526
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrji an‑Nasa'i re vegotسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Husayn ibn Ali ibn Husaynحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 4Wahb ibn Kaysanوَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الظُّهْرَ حِينَ مَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ جَاءَهُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ الْعَصْرَ . ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْمَغْرِبَ فَقَامَ فَصَلاَّهَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ سَوَاءً ثُمَّ مَكَثَ حَتَّى إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ جَاءَهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ الْعِشَاءَ . فَقَامَ فَصَلاَّهَا ثُمَّ جَاءَهُ حِينَ سَطَعَ الْفَجْرُ فِي الصُّبْحِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَقَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنَ الْغَدِ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَهُ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حِينَ كَانَ فَىْءُ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ فَقَالَ قُمْ يَا مُحَمَّدُ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْمَغْرِبِ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَقْتًا وَاحِدًا لَمْ يَزُلْ عَنْهُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلْعِشَاءِ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الأَوَّلُ فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَهُ لِلصُّبْحِ حِينَ أَسْفَرَ جِدًّا فَقَالَ قُمْ فَصَلِّ . فَصَلَّى الصُّبْحَ فَقَالَ " مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ كُلُّهُ " .
Suweyd kurê Nesr ji me re ragihand û got: Ebdullah kurê Mubarek ji me re da zanîn, ji Huseyn kurê Elî kurê Huseyn, Wuhb kurê Keysan ji min re got, Cabir kurê Ebdullah ji me re vegot: Dema ku roj ji nîvro derbas bû, Cibrîl (silav lê bin) hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Rabe ey Muhemmed, dema roj ji nîvro derbas bibe nimêja êvarê (Zuhr) bike." Paşê sekinî heta ku siya mêrekî wekî bejna wî bû, hingê ji bo nimêja efsarê (Esr) hat cem wî û got: "Rabe ey Muhemmed, nimêja efsarê bike." Paşê sekinî heta ku roj ava bû, hat cem wî û got: "Rabe û nimêja mexrebê bike." Ew rabû û tam dema roj ava dibû ew nimêj kir. Paşê sekinî heta ku şefeq winda bû, hat cem wî û got: "Rabe û nimêja îşayê bike." Ew rabû û ew nimêj kir. Paşê dema ku sibeh geş bû hat cem wî û got: "Rabe ey Muhemmed, nimêj bike." Ew rabû û nimêja sibehê (Subh) kir. Roja din jî dema ku siya mêrekî wekî bejna wî bû hat cem wî û got: "Rabe ey Muhemmed, nimêj bike." Wî nimêja zuhrê kir. Paşê Cibrîl (silav lê bin) dema ku siya mêrekî du qatê bejna wî bû hat cem wî û got: "Rabe ey Muhemmed, nimêj bike." Wî nimêja efsarê kir. Paşê ji bo mexrebê dema roj ava bû hat cem wî; ew di heman dema roja berê de bû û neguheribû. Got: "Rabe û nimêj bike." Wî nimêja mexrebê kir. Paşê ji bo îşayê dema ku sêyeka yekem a şevê derbas bû hat cem wî û got: "Rabe û nimêj bike." Wî nimêja îşayê kir. Paşê ji bo sibehê dema ku ronahî pir belav bû hat cem wî û got: "Rabe û nimêj bike." Wî nimêja sibehê kir. Paşê got: "Di navbera van her du deman de hemû wextê nimêjê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Cebrâîl ﷺ destpêk û dawîya demên pênc nimêjan nîşan dide.
Wexta ku roj ji xala xwe ya herî bilind derbas dibe û dest bi daketinê dike.
Pîvanek ji dirêjahiya sîyê piştî ku roj ji xala xwe ya herî bilind derbas bûye.
Ronahiya ku piştî rojavabûnê li ezmên dimîne; li vir ew dema tarîtiyê dest pê dike diqede.
Zanayan ji her du rojan derdixin ku nimêj xwedî navberên demî yên diyarkirî ne: di roja yekem de Cebrâîl sînorên zûtir fêr kir, di roja duyem de jî sînorên derengtir. Gotina ku dema di navbera van sînoran de dema nimêjê ye, eşkere dike ku nimêj dikare di navbera diyarkirî de were kirin. Mezhebên fiqhê hûrguliyan wekî hesabkirina sîyê ji bo zuhr û 'esr û dawiya dema 'îşa nîqaş dikin; ev rivayet bingeheke girîng ji bo vê nîqaşê ye.
- Ji demên nimêjê yên herêmî û pêbawer sûd werbigire û her nimêjekê di navbera diyarkirî de bike.
- Roja xwe wisa plan bike ku kar û hevdîtin bê hewceyî nimêjê ber bi dawiya dema wê ve nekişînin.
- Sînorên bingehîn ên demên nimêjan fêr bibe da ku bizanî çima ew di dirêjahiya salê de diguherin.
Ev rivayeta sahih ji heman beşê jî li ser demên ku nimêjên farz têne kirin radiweste.
Sunan an-Nasa'i · #525 (Sahih)Ev rivayeta sahih ravekirina demên nimêjan di heman beşê de temam dike.
Sunan an-Nasa'i · #527 (Sahih)Ev rivayeta sahih di beşê de rasterast li kêleka vê nivîsê ye û derbarê demên diyarkirî de agahiyên zêdetir dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.