Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 53

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ لاَ تُزْرِمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي لاَ تَقْطَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Werger

Ji Enes (rz) hatiye ragihandin ku bedewiyekî di mizgeftê de mîz kir û hinek ji xelkê rabûn da wî bigirin, lê Resûlullah ﷺ got:

"Wî bihêlin û asteng nekin." Gava ku wî qedand, Resûlullah ﷺ ferman da ku satilek av were anîn û li ser wê cihê hat rijandin. Ebû Ebdur-Rehman (En-Nesaî) got: "Wateya vê ew e: 'Navbera wî nebirqînin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ rê li ber qutkirinê girt û ferman da ku cihê ku mêr lê mîz kiribû bi avê were paqijkirin.

Wateya peyvên dijwar
Bedewî

Erebekî ku bi kevneşopî li derveyî bajar dijiyan.

Wî qut nekin

Bihêlin ew karê xwe temam bike; ji nişka ve destê xwe têxin nav.

Baldî

Qabek ku av bi wê hate anîn cihê gemar bûyî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nepakîya di mizgeftê de divê were rakirin û ji bo vê yekê av were bikaranîn. Pêxember ﷺ hilbijart ku di dema mîzkirina zilam de ew netirsîne û nehêle, ji ber ku ev dikaribû rewşê xirabtir bikira. Ev veguheztin tekez dike ku divê mirov bi sebir û baldarî rêberî bike, bêyî ku girîngiya paqijkirina baş ji bîr bike.

Dersên ji bo îro
  1. Cihê gemar bûyî bi baldarî paqij bikin û piştrast bibin ku mizgeft paqij bimîne.
  2. Heke destwerdan dikare rewşê xirabtir bike, bi lez destwerdanê nekin; rêbazeke ewle û bi bandor hilbijêrin.
  3. Bi sebir kesek rast bikin û rave bikin ka kîjan tevger guncan e.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.