Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5372
Abu Hashim ibn Utbah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hashim ibn Utbah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ " إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
Mihemedê kurê Qudame ji Cerîr, ji Mensûr, ji Ebû Waîl, ji Semureyê kurê Sehm - ku mêrekî ji qewmê xwe bû - wiha ragihand:
"Ez li cem Ebû Haşimê kurê Utbe mam dema ku ew bi nexweşiya taûnê ketibû. Muawiye hat serdana wî. Ebû Haşim girî. Muawiye jê pirsî: 'Çima digirî? Ma ji ber êşeke ku te diêşîne ye, an ji ber vê dinyayê ye? Çawa ku beşa herî xweş a wê çûye.' Wî got: 'Na, ne ji ber van e, lê Resûlullah ﷺ wesiyetek da min û ez dixwazim ku min ew bicîh anîba. Wî gotibû: "Belkî tu bigihîjî wê demê ku mal û milk di navbera mirovan de têne parvekirin, lê ji bo te tenê xizmetkarek û siwarek di riya Allah de bes e." Min ew dem dît û min mal kom kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Haşim poşman bû ku tevî ku amûrên wî têr bûn, wî dewlemendî kom kiribû.
Helwestek e ku mirov nahêle dewlemendiya dinyayê ser wî biserkeve, tevî ku ew xwediyê wê be.
Kesek ku karên malê dike; li vir wekî yek ji wan derfetên sînorkirî lê têr tê gotin.
Ji bo karekî baş, ji bo Allah; di vê veguhastinê de ev gotin behsa heywana siwarbûnê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwedîbûna mal û dewlemendiyê bi xwe qedexe nîne, lê peydakirina wê û komkirina wê dikare mirov ji jiyaneke hêsantir û ji bexşîna ji bo karên baş dûr bixe. Gotinên Pêxember ﷺ ji bo Ebû Haşim teşwîqeke kesane ne ku razî be bi ya ku heye; ew ne qedexeyeke giştî ya xwedîbûn an bidestxistina dewlemendiyê ne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî xwedîbûna dewlemendiya bi awayekî rewa hatî bidestxistin qebûl dikin û di vê yekê de berpirsiyariyên wekî zekatê û mafên kesên din jî li ber çavan digirin.
- Diyar bike ku bi rastî çi pêdiviya te heye û nehêle ku komkirin bibe armanca te ya sereke.
- Dewlemendiya xwe ji bo erkên xwe û karên baş bi kar bîne, bêyî ku dilê xwe pê ve girê bidî.
- Carna li ser şîretên ku te wergirtine bifikire û wan pêk bîne berî ku poşman bibî.
Ev veguhastin teşwîq dike ku mirov armancên dinyayî sînordar bike û balê bide tiştên ku bi rastî sûdmend in.
Sunan an-Nasa'i · #5370 (Sahih)Ev veguhastin ji heman pirtûka li ser xemilandinê bi mijara xweparêziya ji dewlemendiyê ve girêdayî ye.
Sunan an-Nasa'i · #5373 (Sahih)Ev veguhastin di heman beşê de ye û derbarê helwesta li hemberî xwe-nîşandanê û mijarên dinyayê de agahiyên din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.