Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5409
Abbad ibn Shurahbil rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abbad ibn Shurahbil hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ " مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ " . وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ .
Ebbad bin Şerahîl got:
"Ez bi xalên xwe re hatim Medîneyê û ketim nav baxçeyekî wê. Min ji guhikên genim ên wir çend heb jê kirin û di destê xwe de perçiqandin. Xwediyê baxçe hat, çakêtê min stend û li min da. Ez çûm cem Resûlê Allah ﷺ da ku li hember wî alîkariyê bixwazim. Wî şand pey mêrik û ew anîn cem wî. Resûlê Allah ﷺ jê pirsî: 'Çi te han da ku tu vê yekê bikî?' Mêrik got: 'Ey Resûlê Allah! Ew ketibû nav baxçeyê min, ji guhikên genim stendibû û perçiqandibû.' Hingê Resûlê Allah ﷺ ferman da: 'Dema ew nezan bû, te fêrî wî nekir; dema ew birçî bû, te xwarin neda wî. Çakêtê wî lê vegerîne.' Û Resûlê Allah ﷺ emir da ku ji min re wesqek an nîv wesqek (genim) were dayîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwedî diviyabû alîkariya mêvanê nezan an birçî bike, ne ku wî lê bide.
Yekîneke kevn a pîvana qebareyê ji bo genim û hilberên din ên çandiniyê.
Beşa riha ku genim tê de ye.
Zanyar ji vê derdixin ku dadger divê her du aliyan bibihîze û neheqiyê sererast bike. Xwedî dikaribû milkê xwe biparêze, lê lêdana kesekî û standina kirasê wî bersiveke rast nebû. Şîreta Pêxemberî ﷺ tekez dike ku dema tu kesekî nezan an hewcedar dibînî, divê wî hîn bikî an alîkariya wî bikî. Pîvana genimê ku hate dayîn nîşan dide ku dilovanî û dabînkirina hewcedariyên kesên hewcedar di nav tevgera dadperwerane de ne.
- Qanûnan bi aramî ji kesê ku wan nizanibe re rave bike, li şûna ku yekser bi ceza an tundûtîjiyê bersiv bidî.
- Heke kesek birçî be, rêyekî bi rûmet ji bo alîkariya wî bibîne.
- Di nakokiyê de ji her du aliyan daxwaz bike ku rave bikin û neheqiya rastîn sererast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.