Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5437
Uqbah ibn Amir rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Uqbah ibn Amir hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ " . فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ " . فَأَقْرَأَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ " كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ " .
Uqbe bin Amir got: Dema ku ez di yek ji wan derbasgehan de li ber siwarê Resûlullah ﷺ dimeşiyam, wî got:
"Ya Uqbe, ma tu siwar nabî?" Ez ji ber hurmeta xwe ya ji bo Resûlullah ﷺ şerm kirim ku li ser siwarê wî siwar bibim. Paşê wî dîsa got: "Ya Uqbe, ma tu siwar nabî?" Min tirsa ku ev bibe guneh an bêrêziyek, lewma ew peya bû û ez hinekî siwar bûm, paşê ez peya bûm û Resûlullah ﷺ siwar bû. Paşê wî got: "Ma ez du sûreyên herî baş ên ku mirov dixwînin fêrî te nekim?" Û wî {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} û {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} fêrî min kirin. Dema ku îqame ji bo nimêjê hat xwendin, ew pêş ve çû û ew her du sûre xwendin. Paşê li cem min derbas bû û got: "Ya Uqbe bin Amir, te çawa dît? Her carê ku tu razayî û rabî, wan bixwîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ sûreyên al-Feleq û an-Nas wek parastinê ji bo sibeh û êvarê hîn kir.
Derbasgeheke teng di navbera çiyayan de.
Bangewaziyê ku destpêka nimêja ferzê radigihîne.
Du sureyên dawî yên Quranê, ku wek sureyên parastinê jî tên naskirin.
Zanyar tekez dikin ku ev hedîs teşwîqê dide xwendina birêkûpêk a sureyên al-Feleq û an-Nas, bi taybetî berî razanê û piştî rabûnê. Di van sureyan de ji Allahê re daxwazên parastinê hene. Ev bûyer herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi nermî hevalên xwe hîn dikir û di jiyana rojane de rêberiya wan dikir, û bersiva pirsên wan dida.
- Xwendina al-Feleq û an-Nas bike beşek ji rêûresma xwe ya sibeh û êvarê.
- Van sureyan berî razanê û piştî rabûnê bi baldarî bixwîne û ji Allah parastinê bixwaze.
- Şîreta dilovan a mamosteyekî qebûl bike û li gor wê tevbigere, heke ew li gorî Îslamê be.
Ev veguhastina din a ji Uqbe ibn Amir jî li ser hînkirina xwendina Quranê ji bo parastinê ye.
Sunan an-Nasa'i · #5439 (Sahih)Di wê de Uqbe ibn Amir behsa hînkirina Pêxember ﷺ li ser parastinê û penahxwestinê li cem Allah dike.
Sunan an-Nasa'i · #5435 (Sahih)Ev veguhastina sahih bi xwendina al-Feleq û an-Nas ve girêdayî ye, da ku mirov penah û parastinê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.