Sunan an-Nasa'i, hedîsa 5449
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirji an‑Nasa'i re vegotعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Enes kurê Malik gotiye:
"Ji bo Resûlê Xwedê ﷺ duayên hebûn ku tu carî wan bernedida. Wî wiha digot: 'Ellahumme innî eûzu bike minel-hemmî, wel-hezenî, wel-aczî, wel-keselî, wel-buxlî, wel-cubnî, we ğelebetir-rical' (Xwedayo! Ez ji te diparêzim ji xemgîniyê, kederê, bêhêziyê, tembeliyê, çiknatiyê, tirsonekiyê û serdestiya mêran)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ parastina Allahê li hember barên hundirîn û serdestîya mirovan digeriya.
Xem derbarê tiştên ku dê werin de fikaran e; xemgînî êşa tiştên ku berê qewimîne ye.
Bêhêzî nikarîna kirinê ye; tembelî kirinê terk kirin e, herçend mirov dikare bike.
Rewşa ku kesên din mirovî têk dibin, zilmê lê dikin an mafên wî binpê dikin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev dua hem ji astengiyên hundirîn û taybetmendiyên zirardar û hem jî ji zilmê kesên din parastinê dixwaze. Peyv bêhêzî ji tembeliyê cuda dikin: ya yekem nahêle mirov tevbigere, lê ya duyem ji bêxemiyê çêdibe. Ev vegotin teşwîq dike ku mirov bi rêkûpêk ji Allah parastinê bixwaze û di heman demê de sedemên van kêmasiyan çareser bike.
- Ev dua têxe nav duayên xwe yên rojane û ji Allah parastinê li hember xem û xemgîniyê bixwaze.
- Bi kirinên baş ên pratîk, tewra yên biçûk jî bin, li dijî tembelî û xesîsiyê têbikoşe.
- Dema tu di bin zextê de yî, alîkariya Allah bixwaze û di heman demê de ji bo pêşîgirtina li neheqî û zilmê hewl bide.
Ev vegotina sahih a ji Enesê duayeke nêzîk dihewîne ku ji xem, xemgînî, bêhêzî û tembeliyê, di nav tiştên din de, parastinê dixwaze.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Ev vegotina sahih a din a ji Enesê jî duayeke Pêxember ﷺ vedigihîne û bi vî awayî bi mijara parastina bi dua ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.