Kitêba Ezanê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 679

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Ezanê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji an‑Nasa'i re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Al‑Hukaym ibn Abdullahالْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ji Sa'd bin Ebî Weqqas (r.a) hatiye ragihandin ku Resûlullah ﷺ gotine:

"Kî dema dengê muezzîn dibihîze û bibêje: 'Eşhedu en la îlahe îllallahu wehdehu la şerîke leh, we enne Muhemmeden ebduhu we resûluh, redîtû billahî rebben, we bi-Muhemmedin resûlen, we bil-Îslamî dînen', gunehên wî tên bexşandin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yê ku vê şahidiya baweriyê di dema ezanê de dibêje, lêborînê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
mu'ezîn

Kesê ku bangê nimêjê dide.

bê şerîk

Allah di xwedatiya xwe de ne wekhev û ne jî şerîk heye.

ez razî me

Ez Allah wekî Xudan, Mihemed ﷺ wekî Resûl û Îslam wekî dînê xwe qebûl dikim.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema mirov ezanê dibihîze, gotina van peyvan pêşniyarkirî ye. Ev gotin hem şahidiya baweriyê vedigire, hem jî qebûlkirina bi hişyarî ya Allah wekî Xudan, Mihemed ﷺ wekî Resûl û Îslam wekî dîn. Lêborîna ku hatiye gotin teşwîqek e ji bo baweriya dilsoz û tobekirinê; ew destûr nake ku mirov gunehan sivik bigire.

Dersên ji bo îro
  1. Ezanê bi baldarî guhdarî bike û piştî ku te bihîst, demekê raweste da ku vê şahidiya baweriyê bibêje.
  2. Li ser van peyvan bifikire: di dilê xwe de yekitiya Allah piştrast bike û rêberiya Mihemed ﷺ û Îslamê qebûl bike.
  3. Ji Allah lêborînê bixwaze û vê daxwazê bi tobekirina dilsoz û dûrketina ji gunehan re pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.