Kitêba Paqijiyê · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hedîsa 82

Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Paqijiyê
سنن النسائي
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughirah ibn Shu'bah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا ‏.‏

Werger

Mihemed kurê Îbrahîm ê Besrî ji Bişr kurê Mufeddel, ew jî ji Ibn Ewn, ew jî ji Amir eş-Şe'bî, ew jî ji Urwe kurê Muğîre, ew jî ji Muğîre; û her wiha Mihemed kurê Sîrîn ji zilamekî ragihand heta ku gihande Muğîre. (Ibn Ewn got: Ez bi bîr naynim ka min hadîsa kîjan ji wan duyan parastiye.) Muğîre (rezî) got: Em di rêwîtiyekê de li gel Resûlullah ﷺ bûn. Wî bi çîvikekê ku li cem wî bû pişta min lê da, paşê ji rê veqetiya û ez jî pê re veqetiyam heta em gihîştin filan cihî. Dûv re wî deveya xwe danî û çû. Çû heta ku ji ber çavên min winda bû, paşê vegeriya û got:

"Gelo av li cem te heye?" Tûrikek av li cem min hebû, ez anîm û rijand ser wî. Wî dest û rûyê xwe şûşt û xwest bazuyên xwe bişo, lê Cûbbeyeke Şamî ya tengmil li ber wî bû. Loma wî destên xwe ji binê cûbbeyê derxistin û rû û bazuyên xwe şûştin. Beşek ji porê pêşiya serê xwe û beşek ji kumê xwe mesh kir. (Ibn Ewn got: Ez nikarim wekî ku dixwazim bi bîr bînim.) Paşê li ser mûzeyên xwe mesh kir. Dûv re got: "Hewcedariya te tiştek heye?" Min got: "Ya Resûlullah, tu hewcedariya min tune ye." Paşê em vegeriyan û me dît ku Ebdurrehman kurê Awf nimêja sibehê dide xelkê û rekatek jê re kiriye. Min xwest agahdar bikim ku Pêxember ﷺ hatiye, lê wî nehişt min. Me tiştê ku me gihîştiyê nimêj kir û tiştê ku ji me çûbû qeza kir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destmêj wergirt û li ser xuffên xwe mes kir.

Wateya peyvên dijwar
Xuff

Çeqme an çîpekên çermî yên ku lingan digirin; di dema destmêjê de, heke şertên derbasdar bên bicihanîn, meriv dikare li ser wan mes bike.

Rek'et

Yek yekeya tevahî ya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûkenîn û secde tê de hene.

Cubbe

Kincê jorîn ê fireh an jubbeyek; di vê bûyerê de, milên vê kincê teng bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku di dema destmêjê de meskirina li ser xuffan destûr e, heke şertên wê bên bicihanîn. Gotina li ser meskirina beşek ji eniyê û serbanê ji aliyê fuqehayan ve tê nîqaşkirin; mezhebên fiqhê li ser dema ku meskirina li ser serpoşê têr dike cuda dibin. Herwiha, ev riwayet nîşan dide ku kesê ku paşê digihîje nimêja bi cemaatê, li pey îmamê nimêj dike û dû re rek'eta ku wî ji dest daye temam dike.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku di dema destmêjê de pişta xwe bi meskirina li ser xuffan ve girêbidî, şertên wê hîn bibe.
  2. Heke dereng bigihîjî nimêja bi cemaatê, tevlî îmamê bibe û dû re tiştê ku ji te re derbas bû temam bike.
  3. Paqijiyê bi awayekî pratîk û bi baldarî pêk bîne, heta dema ku kinc şûştinê dijwar dike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.