Çil Hedîsên Newewî · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hedîsa 2

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Pirtûk: Çil Hedîsên Newewî
الأربعون النووية
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Rîwayet

Nivîsa erebî

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم ذَاتَ يَوْمٍ، إذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ. حَتَّى جَلَسَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم . فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إنْ اسْتَطَعْت إلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقْت . فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ! قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ. قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: صَدَقْت. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ. قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّك تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ. قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ؟. ‫‬قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Werger

Her wiha ji Ûmer (razîbûna Xwedê li ser be) hatiye ragihandin ku got: Rojekê em li cem Resûlullah ﷺ rûniştibûn, mêrekî ku cilên wî gelek spî û porê wî gelek reş bû, hat cem me. Ti nîşanên rêwîtiyê li ser wî nedihatin dîtin û yekî ji me jî ew nas nedikir. Ew hat û li kêleka Pêxember ﷺ rûnişt, çokên xwe dan ser çokên wî û destên xwe dan ser ranên xwe û got:

"Ey Muhemmed! Ji min re behsa Îslamê bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Îslam ew e ku tu şahidiyê bidî ku ji bilî Allah ti îlahê heq ê layîqî perestinê tune ye û Muhemmed ﷺ Resûlê Allah e, nimêjê bi cih bînî, zekatê bidî, di Remezanê de rojî bigirî û eger karibî biçî Beytê (Kebeyê) hacê bikî." Wî got: "Te rast got." Em ecêb man ku ew pirs dikir û piştre wî tesdîq dikir! Paşê got: "Ji min re behsa Îmanê bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew e ku tu bi Allah, milyaketên Wî, pirtûkên Wî, resûlên Wî, Roja Axretê û bi qederê - başî û xerabiya wî - bawer bikî." Wî got: "Te rast got." Paşê got: "Ji min re behsa Îhsanê bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew e ku tu Allah wisa ibadet bikî wekî tu Wî dibînî; her çend tu Wî nebînî jî, bêguman Ew te dibîne." Wî got: "Ji min re behsa Saetê (Roja Qiyametê) bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Yê ku pirs jê tê kirin, ji yê ku pirs dike zêdetir nizane." Wî got: "Wê demê ji min re behsa nîşanên wê bike." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew e ku kenîzika xwediyê xwe bîne dinyayê û tu bibînî ku yên pêxas, tazî, belengaz û şivanên pez di avakirina avahiyên bilind de hevdu derbas dikin." Piştre ew çû. Ez demekê li wir mam, paşê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ey Ûmer! Gelo tu dizanî ka ew kesê pirs dikir kî bû?" Min got: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî ferman kir: "Ew Cibrîl bû; hat cem we da ku dînê we hînî we bike." [Muslim]

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ev hedîs Îslamê bi bawerî, îbadet û dilsozîya rastîn kurtasî dike.

Wateya peyvên dijwar
Îman

Bawerî bi Allah, milyaketên Wî, pirtûk û peyamberên Wî, Roja Dawî û qederê.

Îhsan

Îbadetkirina Allah bi vê zanebûnê ku Ew te dibîne, her çend tu Wî nabînî.

Qeder

Qederkirina Allah, ku hem tiştên ku mirov wek baş tecrûbe dike hem jî yên ku wek xirab tecrûbe dike dihewîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Îmam Newewî vê rivayetê di nav bingehên mezin ên ola Îslamê de dihesibîne: ew pratîkên derveyî, baweriyên hundirîn û dilsoziya manewî bi hev re dike. Zanyar rave dikin ku Îslam û îman carinan cuda û carinan jî bi hev re têne gotin; dema bi hev re bên gotin, Îslam bi taybetî behsa kirinên xuya dike û îman behsa baweriyan dike. Îhsan pileya herî bilind a îbadetê ye. Hedîs herwiha hîn dike ku zanîna derbarê Saetê de ya Allah e û ku pirs û bersiv amûrên hînkirinê ne.

Dersên ji bo îro
  1. Bingehên baweriyê û pênc stûnên Îslamê hîn bibe û wan bikin beşek domdar ji îbadeta xwe ya rojane.
  2. Nimêj bike û kirinên din ên baş pêk bîne bi vê hişmendiyê ku Allah te dibîne.
  3. Ji bo bidestxistina zanînê pirsan bike û bersivên zelal bi baldarî guhdarî bike.
6 çember

Ev rivayet ji hundir ve heta civakê çi wateyê dide — ji bo vekirinê li çemberê bitikîne.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.