Jami at-Tirmidhi, hedîsa 1069
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji at‑Tirmidhi heta Pêxember ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanji at‑Tirmidhi re vegotمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Bavê wî, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا " . قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِالْوَفَاءِ " . قَالَ بِالْوَفَاءِ . فَصَلَّى عَلَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Mehmûd kurê Xeylan ji me re vegot, Ebû Dawud ji me re vegot, Şu'be ji me re ragihand, ji Usman kurê Ebdillah kurê Mewheb, wî got: Min bihîst ku Ebdillah kurê Ebû Qetade ji bavê xwe wiha vedigot: Pêxember ﷺ cenazeyek anîn ba wî da ku li ser nimêj bike. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Li ser hevalê xwe nimêj bikin, lê belê li ser wî deyn heye." Ebû Qetade got: "Ew deyn li ser min e." Resûlullah ﷺ pirsî: "Bi awayekî tam û bêkêmasî?" Wî bersiv da: "Belê, bi temamî." Hingê Pêxember ﷺ li ser wî nimêja cenaze kir. Di vê beşê de ji Cabir, Seleme kurê Ekwe' û Esma keça Yezîd jî rivayet hene. Ebû Îsa got: Hedîsa Ebû Qetade hedîseke hesen û sehîh e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo mirî dua kir piştî ku Ebû Qetade deynê wî li xwe girt.
Nimêja ayînî ya ku misilman bi hev re ji bo misilmanekî mirî pêk tînin.
Miqdarek pere an berpirsiyariyek din ku kesek hê jî ji kesekî din re deyndar e.
Dayîna hemû deynê, da ku deyndar mafê xwe bistîne.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku deyn mafekî girîng ê aborî ye û mirî ji bo wê berpirsiyar e. Pêxember ﷺ destûr da civatê ku ji bo wî zilamî nimêj bikin, lê beşdarbûna xwe bi soza dayîna tevahî ya deynê ve girêda. Ebû Qetade bi dilxwazî vê berpirsiyariyê li xwe girt. Ji ber vê yekê, vegotin hem girîngiya dayîna deynan hem jî xêr û xelata kesê ku alîkariya mirî dike destnîşan dike. Ev nayê wê wateyê ku deyndar ji îslamê derdikeve an jî divê yên din ji bo wî nimêj nekin.
- Li deyn û berpirsiyariyên xwe yên din ên aborî haydar be û wan di wextê xwe de bide.
- Piştî mirina kesekî, li ser deynên mayî bi mîrasxuran re biaxive û heke bikaribî alîkarî bike ku mafên deyndaran bêne dayîn.
- Deynê kesekî din li xwe negire, heya ku tu berpirsiyariyê baş fam nekî û nikaribî dayîna tevahî ya wê pêk bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.