Beşên Qederê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 2139

Salman al-Farisi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Hasan (baş)Pirtûk: Beşên Qederê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji Salman al-Farisi hatiye rîwayetkirin

Hasan (baş)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ ‏.‏ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري. ‏

Werger

Mihemed ibn Humeyd er-Razî û Seîd ibn Yaqûb ji me re gotin: Yehya ibn ed-Dureys ji me re got; ew ji Ebû Mewdûd, ew jî ji Suleyman et-Teymî, ew jî ji Ebû Usman en-Nehdî, ew jî ji Selman (xweda jê razî be) rivayet dike ku wî got: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Tiştek ji bilî duayê qederê venagerîne û tiştek ji bilî qenciyê temen dirêj nake." Ebû Îsa (Tirmizî) dibêje: Di vê babê de ji Ebû Useyd jî hadîsek heye. Ev hadîseke 'Hesen Xerîb' e ku ji Selman tê û em tenê bi riwayeta Yehya ibn ed-Dureys nas dikin. Du kes bi navê Ebû Mewdûd hene: Yek jê re Fize tê gotin û yê ku vê hadîsê rivayet kiriye ew e; ew Bêsrayî ye. Yê din Ebdul-Ezîz ibn Ebî Suleyman e; yek ji wan Bêsrayî ye û yê din Medîneyî ye. Her du di heman serdemê de bûn. Navê Ebû Mewdûd ê ku vê hadîsê rivayet kiriye Fize ye û ew Bêsrayî ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dua û kiryarên rast beşek ji qederê Xwedê ne.

Wateya peyvên dijwar
qedera Xwedê

Biryar û pîvana Allahê ji bo tiştên ku di afirîndeqê de diqewimin.

dua

Nivîjînek ku kesek tê de ji Allahê alîkarî an tiştekî baş dixwaze.

rastî

Jiyaneke baş û bindestiyê, bi kiryarên dilpak û reftarên baş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku dua û rastî bixwe jî beşek ji qederê Allahê ne: Allah dikare bi dua re belayekê dûr bixe û bi kiryarên baş di jiyana kesekî de bereketê bide. Ji ber vê yekê, ev gotin nayê wê wateyê ku zanîn an biryara Allahê tê binpêkirin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî duayê û kiryarên baş wekî rêbazên pêşniyarkirî ji bo lêgerîna kerema Allahê qebûl dikin; hedîs hejmareke diyarkirî ya salên jiyanê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj demekê veqetîne ku bi dilpakî ji Allahê re ji bo rêberî, parastin û xêrê dua bikî.
  2. Rastiyê di pratîkê de nîşan bide: rastgo be, têkiliyên malbatê biparêze û bi başî bi kesên din re tevbigerê.
  3. Baweriya xwe bi qederê Allahê bîne û di heman demê de dua bike û kiryarên baş pêk bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.