Jami at-Tirmidhi, hedîsa 3003
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ " كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ) . سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ehmed bîn Menî' û Ebd bîn Humeyd ji me re gotin: Yezîd bîn Harûn ji me re got: Humeyd me agahdar kir, ji Enes (rz) ku wî got: Rûyê Resûlullah ﷺ di şer de birîndar bû, diranê wî yê pêşiyê şikiya û tîrek li milê wî ket. Xwîn li ser rûyê wî diherikî û wî ew paqij dikir û digot:
"Çawa civatek dikare serkeftî be dema ku ev tiştî bi Pêxemberê xwe dikin û ew wan bangî Allah dike?" Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir: "(Ey Pêxember!) Di vî karî de tu desthilatiya te nîne; yan Allah dê li wan bibore yan jî dê wan ceza bike; bêguman ew zalim in." (3:128). Min bihîst ku Ebd bîn Humeyd digot: "Yezîd bîn Harûn di vê mijarê de xeletî kiriye." Ebû Îsa (Tirmizî) dibêje: "Ev hedîseke hesen û sehîh e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Uhudê êş kişand, lê dadweriya li ser dijberên wî aîdî Allah e.
Ev veguhastin birînên Pêxember ﷺ di dema şerê Uhudê de vedibêje û gotina wî bi wehyê Qur’anê 3:128 ve girêdide.
Dendanek li beşa pêşîn a devê; nivîsa erebî bi taybetî yek ji dendên pêşîn ên wî vedibêje.
Biryar û dadweriya dawî ya derheqê rêberî, lêborîn û cezakirinê de aîdî Allah e.
Şirovekarên klasîk vê wehyê bi vê dersê ve girêdidin ku heta Pêxember ﷺ jî dawîya mirovan destnîşan nake: Allah dikare tobe qebûl bike an jî bi dadperwerî ceza bide. Gotina Pêxember ﷺ êşa wî ji bo wan kesan nîşan dide ku wî birîndar kirin dema ku ew wan ber bi Allah ve vedixwend. Ev veguhastin hêrsê kesane nake bingeh ji bo ku mirov bi xwe dadweriya ilahî bike; ew ji bo çar mezhebên hiqûqî yên sunî qaîdeyek hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Li hember neheqiyê bi sebrê bersiv bide û dadweriya dawî bide Allah.
- Her çend kesan vexwendina te red bikin jî, wan ber bi xêrê ve vexwîne.
- Ji bo rêberî û tobekirina kesên din dua bike, ne ku tunebûna wan bixwazî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.