Kitêba Nimêjê · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hedîsa 369

Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê
جامع الترمذي
Kê ew vegot?

Ji at‑Tirmidhi heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hannadji at‑Tirmidhi re vegotهَنَّادٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Werger

Hennad ji me re vegot, Ebû Mûawiye ji me re vegot, ji E‘meş, ji Ebû Salih, ji Ebû Hureyre (rz), got: Resûlullah ﷺ gotin:

"Tesbîh ji bo mêran e û çepiklêdan ji bo jinan e." Di vê beşê de her wiha ji Elî, Sehl bîn Se‘d, Cabir, Ebû Se‘îd û Ibn Umer (rz) jî rivayet hene. Elî (rz) got: "Dema ku min destûr dixwest da ku cem Pêxember ﷺ biçim û ew di nimêjê de bûn, tesbîh digotin." Ebû Îsa got: Hedîsa Ebû Hureyre hedîseke hesen û sehîh e. Zanyar li gorî vê yekê tevdigerin û Ehmed û Îshaq jî vê dibêjin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema nimêjê de, mêran bi gotina tesbîhê balê dikişînin, jin jî bi lêdana destan.

Wateya peyvên dijwar
Tesbîh

Gotina peyvên ku Allah pesn didin, wek “Subhan Allah”.

Lêdana destan

Lêdana destan ji bo ku di dema nimêjê de balê bikşînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Et-Tirmizî dibêje ku alim li gorî vê rêberiyê tevdigeriyan û Ahmed û Ishaq wek alîgirên wê bi nav dike. Di dema nimêjê de, mêrek bi gotina tesbîhê balê dikişîne, jin jî bi lêdana destan. Ev vegotin tenê li ser vê armancê di nimêjê de ye û ne gotineke giştî ye derbarê axaftin an lêdana destan de li derveyî nimêjê.

Dersên ji bo îro
  1. Heke dixwazî di dema nimêjê de bala îmamê bikşînî, awayê guncaw ê ku di vê vegotinê de hatiye gotin bi kar bîne.
  2. Di nimêjê de bi armancekî diyar tevbigihe û li gorî rêberiya veguhastî bike, bêyî ku bê hewceyî kesên din aciz bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.