Waa la soo rarayaa…
Astaamaha Tafsiir ee jira
Kuwa ugu dambeeyo · Hadda waqti

Imaamku wuu hadlayaa. AI-gu wuu turjumayaa. Qof kastaa wuu fahmayaa.

Khutba World waxay taageertaa turjumaadda tooska ah ee 32 luqadood. Dhageyste kastaa wuxuu doortaa luqaddiisa la heli karo; jumladaha cusub waxay soo muuqdaan isla marka qoraalka iyo turjumaaddu dhammaato.

Khutba World32 LuqadahaIsku day bilaash
Macluumaad dheeraad ah

Ugu dambeeyo, eray kasta oo imam-ka ayaa fahmaysa.

Marka laga helo jumca, aad maqashaa khutba — laakiin qaar badan oo dadka ma fahmi kartaa af-Soomaali. Aad ku jira dadka, laakiin maqashada ayaa ka taga aad; halkaas oo aad rabtaa inaad xidhdaan, aad ugu yaraan. Tarjumaaha caan ah waxay ku badbaadantaa eray kasta oo dhan iyo waqtiga ay ku soo baxaan, oo erayga ayaa ku soo baxaa screen-kaaga. Sidaas daraaddeed, maqashada ayaa ugu dambeeyo fahmaysa, oo khutba ayaa ku dhajisaa jumcadaaga oo dhan.

Nederlaand wuxuu leeyahay 60%. Almanya, Farans, Ingiriis — wuxuu leeyahay isku mid ah. Dadka la isku dayay ma fahmi kartaa qur’aanka Af-Carabi. Ilmooyinka dadka la soo gudbiyay ma ogaan kartaa af-Turki ah ama af-Berberi ah ee aabooyinkooda ay ku hadlaan. Tani maaha xaalad darro. Tani waa qarniye ka mid ah oo Musliimka ay jumcada mararka qaar ka yaryahay maqashada ruuxsanaanta ee ay ku hadlaan.

Khutba World waxay taageertaa turjumaadda tooska ah ee 32 luqadood. Isla marka uu dhageyste doorto luqad la heli karo, jumladaha cusub waxaa si toos ah loogu turjumayaa luqaddaas. Dhammaan 32-ka luqadood si caadi ah isku mar looma wada shido: doorashooyinka luqadda firfircoon ayaa go'aamiya turjumaadda.

Ma jirto xilool xoogga ah mid ka dambeysaada iyo xabaal.

Isku day bilaash
Toos ah jumlad kasta
Turjumaadaha cusub waxay soo muuqdaan isla marka qoraalka iyo turjumaaddu dhammaato.
Tayada la cabbiray
Kalsoonida, daahitaanka, iyo sixitaannada waxaa lala socdaa qayb kasta.
Luqad dhageyste kasta
Dhageyste kastaa wuxuu iskiis u doortaa luqad la heli karo oo ka mid ah kuwa masaajidku bixiyo.
Waa shaqaynaya dhamaan qaybaha.
Telefoon, tablet, laptop ama shakhsiyaadka masjidka — dhammaan waxa uu shaqaynaya.
Su'aalaha Badiya La Weydiiyo
Waa maxay qaabka saxda ah ee tarjumada?
Tayadu way ku kala duwan tahay hadlayaha, codka, iyo luqadda. Khutba World waxay cabbirtaa kalsoonida iyo daahitaanka qayb kasta waxayna taageertaa sixitaannada; ma daabacno boqolayn saxnaan oo go'an iyada oo aan lahayn tijaabo matalaysa.
Maxaa yeelay luuqadaha lagu heli karaa?
32 luuqad oo ku yaal Afrikaans, Ingiriis, Turki, Urudu, Carabi, Soomaali, Berberi, Farisi, iyo kale.
Ma jirto in masjidkaaga qiyaas qofna ah u baahan yahay?
Maya. Telefoon ama laptop oo ku jira minbar waa kala duwan. Sidaas daraaddeed, waxa laga gali karaa 5 daqiiqo.
Haddii intarniitka ka dhacdo?
Qoraalka tooska ah iyo turjumaadda waxay u baahan yihiin xiriir internet oo xasilloon. Ka dib joogsi gaaban, fadhigu wuu dib isugu xidhi karaa; codka aan la habayn looma ballanqaadayo inuu turjumaad noqdo.
Sidoo kale Soo hel
وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
© 2026 Khutba World