Sunan Abi Dawud, xadiiska 1114
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Hasan al‑Missisiwuxuu u sheegay Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ " . لَمْ يَذْكُرَا عَائِشَةَ رضى الله عنها .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim ibnul-Xasan al-Missiisi, waxaa nooga warramay Xajjaaj, waxaa nooga warramay Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Hishaam ibnu Curwah, laga soo xigtay Curwah, laga soo xigtay Caa’isha, oo tiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Haddii midkiin uu weeso jebiyo isagoo tukanaya, ha qabsado sanka kadibna ha baxo." Abuu Daawuud wuxuu yiri: Waxaa weriyey Xammaad ibnu Salama iyo Abuu Usaama, laga soo xigtay Hishaam, aabbihiis, laga soo xigtay Nebiga ﷺ: "Marka la galo iyadoo Imaamku khudbeynayo." Labadooduba ma aysan xusin Caa’isha raḍiya Allāhu ʿanhā.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof wuduu ka jabto isagoo salaadda ku jira, ha uga baxo salaadda si deggan oo aan buuq lahayn.
Tilmaan uu qofku ku muujinayo inuu sanka dhiig ka socdo.
Ka tago salaadda oo si deggan uga baxo goobta lagu tukanayo.
Ku dhaco xaalad burinaysa ansaxnimada waysada salaadda.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in qofka wuduu ka jabto isagoo salaadda ku jira ay tahay inuu salaadda joojiyo oo uu wuduu cusub qaato ka hor inta aanu mar kale tukan. Tilmaanta sanka waxaa loo fasiray hab lagu yareeyo ceebta laguna ilaaliyo sharafta qofka. Xuska Abuu Daawuud ee kala duwanaanshaha dariiqyada werintu wuxuu ina farayaa in silsiladda werinta fiiro gaar ah loo yeesho, hase yeeshee xadiiskan halkan waxaa lagu go'aamiyey inuu saxiix yahay.
- Haddii waduugaagu kaa jabto adigoo tukanaya, jooji salaadda oo wuduu cusub qaado ka hor intaadan mar kale tukan.
- Si deggan oo aan buuq lahayn uga bax goobta lagu tukanayo, adigoon dadka kale si aan loo baahnayn u mashquulin.
- Ilaali sharafta dadka kale marka ay ku dhacdo xaalad laga xishoodo.
Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa qof masaajidka soo gala inta khudbadda Jimcaha socoto, waxayna caddaynaysaa duruufaha uu qofku kaga baxayo goobta lagu tukanayo.
Sunan Abi Dawud · #1112 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa hab-dhaqanka ku habboon marka imaamku jeedinayo khudbadda Jimcaha; labaduba waxay adkaynayaan ixtiraamka xaaladda salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.