Sunan Abi Dawud, xadiiska 1346
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، : أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - سُئِلَتْ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَوْفِ اللَّيْلِ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي جَمَاعَةٍ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى أَهْلِهِ فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ وَيَنَامُ وَطَهُورُهُ مُغَطًّى عِنْدَ رَأْسِهِ، وَسِوَاكُهُ مَوْضُوعٌ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ سَاعَتَهُ الَّتِي يَبْعَثُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَتَسَوَّكُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ، وَلاَ يَقْعُدُ فِي شَىْءٍ مِنْهَا حَتَّى يَقْعُدَ فِي الثَّامِنَةِ، وَلاَ يُسَلِّمُ، وَيَقْرَأُ فِي التَّاسِعَةِ، ثُمَّ يَقْعُدُ فَيَدْعُو بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَهُ، وَيَسْأَلُهُ وَيَرْغَبُ إِلَيْهِ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً شَدِيدَةً، يَكَادُ يُوقِظُ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنْ شِدَّةِ تَسْلِيمِهِ، ثُمَّ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيَرْكَعُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الثَّانِيَةَ فَيَرْكَعُ وَيَسْجُدُ وَهُوَ قَاعِدٌ، ثُمَّ يَدْعُو مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ يُسَلِّمُ وَيَنْصَرِفُ، فَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَّنَ فَنَقَصَ مِنَ التِّسْعِ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَهَا إِلَى السِّتِّ وَالسَّبْعِ وَرَكْعَتَيْهِ وَهُوَ قَاعِدٌ حَتَّى قُبِضَ عَلَى ذَلِكَ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xuseen ad-Dirhamii, waxaa nooga warramay Ibnu Abi Cadii, oo ka weriyey Bahz bin Xakiim, waxaa nooga warramay Zuraarah bin Awfá: In Caa’isho - raḍiya Allāhu canhaa - la weydiiyey salaadda Rasuulka Allaah ﷺ ee badhtamaha habeenka. Waxay tidhi: Wuxuu tukan jiray salaadda Cishada isaga oo jamaaco ah, dabadeed wuxuu ku noqon jiray ehelkiisa oo tukan jiray afar rakco. Kadibna wuxuu aadi jiray sariirtiisa oo seexan jiray, iyadoo biyihiisa weysada ay daboolan yihiin oo madaxiisa agtiisa yaallaan, miswaaggiisuna diyaar yahay ilaa Allaah ka toosiyo saacadda uu habeenka ka toosiyo. Markaas wuu miswaakan jiray, weysana si dhammaystiran u qaadan jiray, dabadeed wuxuu tegi jiray meeshiisa salaadda oo tukan jiray siddeed rakco, oo uu ku akhrin jiray Umm al-Kitaab (Al-Faatixa) iyo suurad Qur’aanka ka mid ah inta Allaah doono. Ma fadhiisan jirin waxba inta lagu jiro ilaa uu ka fadhiisto rakcadda siddeedaad, salammna ma bixin jirin. Dabadeed wuxuu akhrin jiray rakcadda sagaalaad, markaas buu fadhiisan jiray oo ducaysan jiray inta Allaah doono, wuu baryi jiray oo u jeedsan jiray Rabbigiis, wuxuuna bixin jiray hal salaam oo aad u dheer oo qarka u saaran inuu reerka soo toosiyo xooggiisa dartiis. Kadibna wuxuu akhrin jiray Umm al-Kitaab isagoo fadhiya, wuuna rukuuci jiray isagoo fadhiya, dabadeed wuxuu akhrin jiray tan labaad oo rukuuci jiray oo sujuudi jiray isagoo fadhiya. Wuxuu ducaysan jiray inta Allaah doono, dabadeed salam buu bixin jiray oo ka leexan jiray. Sidaas bay ahayd salaadda Rasuulka Allaah ﷺ ilaa uu cayilay oo xooggiisu yaraaday. Markaas wuxuu ka jaray labo rakco sagaalkii, wuxuuna ka dhigay lix ama toddoba rakco oo taagan iyo laba rakco oo fadhiya ilaa laga oofsaday ﷺ.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu isku daray salaadda habeenkii, cibaado iyo inuu la jaanqaado awooddiisa.
Salaad sunne ah oo habeenkii la tukado ka dib marka la seexdo.
Qaybo ka mid ah salaadda, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Laamo ama ul yar oo ilkaha lagu nadiifiyo.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in salaadda habeenku ka koobnaan karto tirooyin kala duwan oo rakaacado ah, Nabiga ﷺna mararka qaarkood uu witirka tukaday ka dib siddeed rakaacadood, isagoo ku daray rakaacaddii sagaalaad. Qaabka la sheegay ma aha qaabka keliya ee saxda ah ee salaadda habeenka. Waxa kale oo laga fahmayaa in cibaadada sunne ah loo waafajin karo da’da iyo awoodda jidhka: Caa’isha waxay sheegtay in markii dambe uu rakaacado ka yar istaag ku tukan jiray, qaar kalena fadhi ku tukan jiray. Mad-habyadu waxay oggol yihiin in salaadaha sunne ah fadhi lagu tukado, inkastoo culimadu sheegeen in ajarkoodu ka duwan yahay kan salaadda istaagga marka qofku awood u leeyahay inuu istaago.
- Habeenkaaga waqti ugu qoondee salaadda sunne ah, xitaa haddii aad ku bilowdo tiro yar oo rakaacado ah.
- Hore u sii diyaari meesha aad ku tukanayso iyo agabka aad u baahan tahay, si aad cibaadada ugu bilowdo degganaan.
- Cibaadadaada sunne ah ku waafaji caafimaadkaaga iyo awooddaada, kuna adkayso inta aad awooddo.
Riwaayaddan saxiixa ah waxay sidoo kale xustaa qaabka salaadda iyo tasliinta codka dheer, waxayna gacan ka geysanaysaa isbarbardhigga faahfaahinta tilmaanta Caa’isha.
Sunan Abi Dawud · #1347 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahna waxaa laga soo weriyey Bahz ibn Xakiim, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa salaaddii habeenkii ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.