Sunan Abi Dawud, xadiiska 1460
Waxaa weriyey Ubayy ibn Ka'b. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'id ibn Iyasسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Cabdul-Aclaa, waxaa nooga warramay Saciid bin Iyaas, oo ka weriyey Abii As-Saliil, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Rabaax Al-Ansaari, oo ka weriyey Ubayy bin Kacab, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Abow Al-Mundhir, aayaddee kuugu weyn kitaabka Allah ee aad taqaanno?" Waxaan iri: "Allah iyo Rasuulkiisa ayaa ogsoon." Wuxuu yiri: "Abow Al-Mundhir, aayaddee kuugu weyn kitaabka Allah ee aad taqaanno?" Waxaan iri: "{Allahu laa ilaaha illaa huwal-Xayyul-Qayyuum.}" Markaas buu laabta iga dhuftay oo yiri: "Aqoontu ha kuu farxad geliso, Abow Al-Mundhir."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ubayy ibn Kaʿb noemt Ayat al-Kursi de grootste aya.
De aya in soera al-Baqara die begint met: ‘Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige’ (Koran 2:255).
Namen van Allah: de Eeuwig Levende en Degene die zelfstandig bestaat en alles onderhoudt.
De aanspreektitel waarmee de Profeet ﷺ Ubayy ibn Kaʿb aansprak.
Geleerden leiden hieruit af dat Ayat al-Kursi de grootste aya van de Koran is, vanwege de grote betekenis van haar beschrijving van Allah en Zijn eigenschappen. De woorden van de Profeet ﷺ tonen ook waardering voor kennis van de Koran en voor wie die kennis met inzicht toepast. Zijn aanraking op Ubayys borst was in deze situatie een bemoedigend gebaar; hieruit volgt geen algemene religieuze rite.
- Leer Ayat al-Kursi met aandacht voor de betekenis van Allahs namen en eigenschappen.
- Toon bescheidenheid bij religieuze vragen en erken dat Allah en Zijn Boodschapper ﷺ de kennis het best kennen.
- Deel je kennis van de Koran zorgvuldig en waardeer wie anderen helpt de betekenis ervan te begrijpen.
Deze overlevering gaat ook over de bijzondere verdienste van een koranvers en benadrukt zo het belang van de inhoud en betekenis van de Koran.
Sunan Abi Dawud · #1461 (Sahih)Ook hier staat een koranvers centraal; de overlevering vult het gesprek over de waarde en bijzondere betekenis van Koranverzen aan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.