Sunan Abi Dawud, xadiiska 1716
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Sahl ibn Sa'd
- 1Ja'far ibn Musafir at‑Tinnisiwuxuu u sheegay Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Musa ibn Ya'qub az‑Zam'iمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ . فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ " . فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ . فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ " . فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ .
Waxaa nooga warramay Jacfar bin Muusaafir at-Tiniisi, waxaa nooga warramay Ibnu Abi Fudayk, waxaa nooga warramay Muusa bin Yacquub az-Zamci, oo ka weriyey Abii Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacd, inuu u sheegay in Cali bin Abii Daalib uu u galay Faadumo iyadoo Xasan iyo Xuseen ay ooyayaan. Markaasuu yiri:
"Maxay u ooyayaan?" Waxay tiri: "Gaajo awgeed." Cali wuu baxay wuxuuna suuqa ka helay diinaar. Kadibna wuxuu u yimid Faadumo wuuna u sheegay. Waxay tiri: "U tag hebelka Yuhuudiga ah oo nooga soo iibi bur." Wuxuu u tagay Yuhuudigii wuxuuna ku iibsaday burkii. Yuhuudigii wuxuu yiri: "Ma adigu tahay soddogga ninkaas sheeganaya inuu yahay Rasuulka Allah?" Wuxuu yiri: "Haa." Yuhuudigii wuxuu yiri: "Qaado diinaarkaaga, burkuna adigaa leh." Cali wuu baxay ilaa uu ka yimid Faadumo, wuuna u sheegay arrinkii. Waxay tiri: "U tag hebelka hiliblaha ah oo nooga soo iibi hilib lacag dhirham ah." Wuu tegey, wuxuuna diinaarkii ku rahuntay dhirham hilib ah, wuuna keenay. Faadumo way cajiintay, dabka saartay, rootigana dubtay, kadibna aabaheed ayay u dirtay. Wuu u yimid. Waxay tiri: "Rasuulka Allow, arrinka waan kuu sheegayaa, haddaad aragto inuu xalaal noo yahay waannu cuni doonnaa adiguna nala cun." Arrinku sidan iyo sidaas buu ahaa. Wuxuu yiri: "Ku cuna magaca Allah." Way cuneen. Iyagoo halkoodii jooga ayaa wiil yimid oo ku dhaaranaya Allah iyo Islaamka, isagoo raadinaya diinaarkii. Rasuulka Allah ﷺ wuu amray in loo yeero, wuuna weydiiyey. Wiilkii wuxuu yiri: "Suuqay iga dhacday." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Caliyow, u tag hiliblaha oo ku dheh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu kugu leeyahay: Diinaarka ii soo dir, dhirhamkaaguna anigaa iska leh." Hiliblihii wuu soo diray, Rasuulka Allah ﷺ ayaana wiilkii u dhiibay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Diinaar la helay wuxuu ahaa hanti uu lahaa wiilkii lumiyey.
Lacag dahab ah oo xilligaas loo isticmaali jiray lacag ahaan.
Shay dammaanad ahaan u bixiya si aad si ku-meel-gaar ah lacag ama alaab u hesho.
Shay qof ka lumay oo qof kale helay; milkiiluhu weli xaq ayuu ku leeyahay.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in shay la helay aanu si toos ah u noqon hantida qofka helay: waa inuu si taxaddar leh u ilaaliyaa oo u celiyo milkiilaha marka la ogaado. Nebigu ﷺ sidoo kale wuxuu hubiyey in hilibluhu dib u helo dirhamkiisii markii diinaarka loo dhiibay milkiilihiisa. Sidaas ayay wariyadani u adkaynaysaa xaqa milkiilaha iyo gudashada deymaha iyo heshiisyada.
- Si taxaddar leh u ilaali shay qaali ah oo aad hesho, kuna dadaal si macquul ah inaad milkiilaha hesho.
- Hantida dadka kale ha ka dhigan taada, xataa haddii aad adigu dhibaato ku jirto.
- Oofi heshiisyada iyo deymaha, qof kastana xaqiisa u celi marka macaamil la buriyo.
Wariyadani iyaduna waxay ka hadlaysaa xeerarka khuseeya shay la helay, waxayna sii xoojinaysaa ilaalinta hantida milkiilaha maqan.
Sunan Abi Dawud · #1715 (Sahih)Waxay ka hadlaysaa sida loola dhaqmo shay la helay, waxayna la jaanqaadaysaa waajibka ah in la ilaaliyo xaqa milkiilaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.