Sunan Abi Dawud, xadiiska 1990
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَمَلِكَ . فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلاَنٍ . فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقْرِئْهَا السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي " . يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ .
Musaddad baa nooga warramay, Cabdul-Waarith baa nooga warramay, kaas oo ka weriyey Caamir Al-Axwal, isna ka weriyey Bakr bin Cabdillaahi, isna ka weriyey Ibnu Cabbaas oo yidhi: Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuu damcay inuu Xajjiyo. Markaasay haweeney ninkeeda ku tidhi: 'I xaji adoo isticmaalaya geelaaga si aan ula Xajiyo Rasuulka Ilaahay ﷺ.' Wuxuu yidhi: 'Ma haysto wax aan kugu xajiyo.' Waxay tidhi: 'Ku xaji geelaaga hebel.' Wuxuu yidhi: 'Kaasi waa mid jidka Ilaahay (Cazza wa Jalla) loo waqfay.' Markaasuu u yimid Rasuulka Ilaahay ﷺ wuxuuna yidhi: 'Haweentaydu waxay kuu soo dirtay salaanta iyo naxariista Ilaahay, waxayna iga codsatay inaan la Xajiyo. Waxay tidhi:
"I xaji si aan ula Xajiyo Rasuulka Ilaahay ﷺ." Waxaan idhi: "Ma haysto wax aan kugu xajiyo." Waxay tidhi: "Ku xaji geelaaga hebel." Waxaan idhi: "Kaasi waa mid jidka Ilaahay loo waqfay." Markaasuu Nabi ﷺ yidhi: 'Haddaad ku xajiso, weli wuxuu ahaanayaa mid jidka Ilaahay ah.' Wuxuu intaa raaciyey: 'Waxay kaloo i fartay inaan ku weydiiyo waxa la mid ah Xaj lala galo adiga.' Markaasuu Rasuulka Ilaahay ﷺ yidhi: 'U gudbi salaantayda, naxariista Ilaahay iyo barakooyinkiisa, una sheeg in Cumrada bisha Ramadaan ay la mid tahay Xaj ay ila gashay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Cumrada bisha Ramadaan waxay la mid tahay Xaj lala sameeyo Nabiga ﷺ.
Xaj loo aado Maka oo leh cibaadooyin u gaar ah, laguna gudan karo waqti aan ahayn Xajka.
Loogu talagalay cibaado ama camal kale oo wanaagsan oo bannaan.
Waxay la mid tahay ajarka; ma beddelayso Xajka waajibka ah.
Culimadu waxay sharxaan in Cumrada Ramadaanku leedahay ajar aad u weyn oo la mid ah ajarka Xaj lala sameeyo Nabiga ﷺ. Waxay adkeeyaan in isu-ekaysiintani ku saabsan tahay ajarka oo aanay beddelayn Xajka waajibka ah ee qofka awooda. Hadalka ku saabsan hashuna wuxuu intaa dheer tilmaamayaa in qofka qoyska ka tirsan ee cibaadada laga caawiyo ay iyaduna noqon karto camal jidka Alle ah.
- Qorshee Cumro Ramadaan haddii aad awooddo, laakiin ha dayicin Xajka waajibka ah.
- Ku taageer xubnaha qoyska camalka wanaagsan adigoo adeegsanaya waxyaabaha aad awooddo inaad bixiso.
- Markaad maqasho hadallo diineed, weydii macnahooda oo kala saar ajar isku mid ah iyo gudashada waajib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.