Sunan Abi Dawud, xadiiska 1999
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ أُمِّهِ، زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، - يُحَدِّثَانِهِ جَمِيعًا ذَاكَ عَنْهَا - قَالَتْ كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَىَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ فَصَارَ إِلَىَّ وَدَخَلَ عَلَىَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَهْبٍ " هَلْ أَفَضْتَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ " . قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ صلى الله عليه وسلم " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " . قَالَ فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا " . يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حَرُمْتُمْ مِنْهُ إِلاَّ النِّسَاءَ " فَإِذَا أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا هَذَا الْبَيْتَ صِرْتُمْ حُرُمًا كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal iyo Yaxye bin Maciin — macnuhuna waa mid — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Ibnu Abi Cadiyy, oo ka weriyey Muxammad bin Isxaaq, oo yiri: Waxaa nooga warramay Abu Cubaydah bin Cabdullaahi bin Zamcah, oo ka weriyey aabbihii iyo hooyadii Saynab bint Abi Salama, oo ka weriyey Ummu Salama — labadooduba way ka wada weriyeen arrinkan — waxay tiri: Habeenkii uu Rasuulku ﷺ ii imaan jiray wuxuu ahaa habeenkii ka dambeeyey maalinta Qurbaha (Yawm an-Naxr). Wuu ii yimid, waxaana ii yimid Wahb bin Zamcah iyo nin reer Abu Umayyah ah, labadooduna waxay xirnaayeen shaati. Rasuulku ﷺ wuxuu ku yiri Wahb:
"Ma soo wareegtay (Tawaaf al-Ifaadah), Abu Cabdullaahi?" Wuxuu yiri: "Maya, wallaahi, Rasuulka Allow." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Iska bixi shaatiga." Markaasuu madaxa ka siibay, saaxiibkiina wuxuu ka siibay shaatigiisa madaxa. Kadib wuxuu weydiiyey: "Maxaa yeelay, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Maanta waa maalin idiin la oggolaaday inaad xalaalowdaan markaad tuurtaan Jamrada, taasoo ah in wax kasta oo idinka xaaraan ahaa xilliga ixraamka ay xalaal noqdeen, marka laga reebo dumarka. Laakiin haddii aad galabtiisa gaartaan inta aadan Tawaaf ku samayn Gurigan (Kacbada), waxaad dib ugu noqonaysaan xaaladdii ixraamka sidii aad ahaydeen inta aadan tuurin Jamrada, ilaa aad ka tawaafaysaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka la dhagax-tuurka la dhammeeyo, qofku wuu ka bixi karaa ixraamka, marka laga reebo galmada lammaanaha.
Xaaladda cibaadada ee la galo inta lagu jiro Xajka ama Cumrada, taas oo ay jiraan falal gaar ah oo mamnuuc ah.
Mid ka mid ah tiirarka dhagaxa ah ee Mina, halkaas oo xujaydu ku tuuraan dhagaxyo yaryar.
Dawaafka waajibka ah ee lagu wareego Kacbada inta lagu jiro Xajka.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dhagax-tuurka maalinta Ciidda allabarigu uu bilaabo marxaladda koowaad ee taxallulka: xujigu markaas wuu ka tegi karaa inta badan xayiraadaha ixraamka, hase yeeshee galmada lammaanaha weli waa mamnuuc ilaa la sameeyo dawaafka waajibka ah. Mad-habyadu way ku kala duwan yihiin shuruudaha iyo kala horraynta saxda ah ee ka bixitaanka ixraamka qayb ahaan iyo gebi ahaanba; riwayaddani waxay adkaynaysaa doorka go’aaminta leh ee Dawaafka Ifaadada.
- Xajka ka hor baro xayiraadaha ixraamka ee dhammaada dhagax-tuurka kaddib iyo kuwa sii jira ilaa Dawaafka Ifaadada.
- Haddii aad ka shakido kala horraynta cibaadooyinka Xajka, raac go’aanka caalim aqoon leh.
Sidoo kale waxay ka hadlaysaa ka bixitaanka ixraamka inta lagu jiro Xajka, waxayna xeerarka taxallulka ka caawisaa in macnahooda guud la fahmo.
Sunan Abi Dawud · #1998 (Sahih)Waxay sharraxaysaa falalka Maalinta Ciidda allabariga, waxayna la xiriirtaa waqtiga cibaadooyinka halkan lagu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.