Sunan Abi Dawud, xadiiska 2122
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Abd al‑Malik ibn Abu Bakrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Aabbihii, Abu Bakrأَبِيهِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Muxammad bin Abii Bakar, oo ka weriyey Cabdulmalik bin Abii Bakar, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Ummu Salama, in Rasuulka Allah ﷺ markii uu guursaday Ummu Salama uu la joogay saddex habeen, dabadeedna uu yiri:
"Dadkaagu kuma liidato agtayda. Haddaad doonto toddoba habeen baan kula joogayaa; haddaan toddoba habeen kula joogana, xaasaskayga kalena toddoba habeen baan la joogayaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Umm Salamah u soo bandhigay nidaam caddaalad ah oo ku saabsan habeenadii ugu horreeyay.
Inuu toddoba habeen la joogo xaaska cusub; Nabiga ﷺ wuxuu arrintan ku xiray in xaasaskiisa kale iyagana si u dhiganta loo siiyo.
Qoyska ama qabiilka Umm Salamah; hadalkani wuxuu u xaqiijinayaa inaan asalkeeda qiimihiisu ka yaraanayn.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in ninka, haddii uu guurka cusub ka dib habeenno dheeraad ah la joogo xaaskiisa cusub, uu si caddaalad ah u maareeyo qaybinta habeenada ee xaasaskiisa. Nabiga ﷺ wuxuu Umm Salamah u bandhigay inay kala doorato saddex habeen iyo toddoba habeen, iyadoo shardi looga dhigay in toddobada habeen sidoo kale la siiyo xaasaskiisa kale. Madhhabyadu waxay ka hadlaan xeerarka iyo muddada saxda ah ee la joogista xaaska cusub iyagoo tixraacaya riwaayaddan iyo kuwo la xiriira; qodobka aasaasiga ahi waa inaan la dayicin xaqa qaybinta caddaaladda ah.
- Heshiisyada guurka si furan uga wada hadla, adigoo tixgelinaya xuquuqda iyo dareenka dhammaan dadka ay khusayso.
- Haddii aad soo jeediso nidaam, si caddaalad ah u sharax saamaynta uu dadka kale ku yeelanayo.
- Qofka ku cusub qoys ama bulsho dareensii inuu soo dhow yahay oo aan loo arag mid ka qiimo yar dadka kale.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Caa’isha waxay sidoo kale ka hadlaysaa habeenada ugu horreeya ee guurka ka dib, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka nidaamka ku jira riwaayaddan.
Sunan Abi Dawud · #2123 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay tilmaamaysaa sida Nabiga ﷺ u qaybiyey habeenada markii uu guursaday Safiyya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.