Sunan Abi Dawud, xadiiska 258
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Anas ibn Malik
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ " . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ . فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا .
Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa nooga warramay Thaabit Al-Bunaani, oo ka weriyey Anas bin Maalik, in Yuhuuddu markay haweeneydoodu caado qaadato, ay guriga ka saari jireen, aysanna la cuni jirin, la cabbi jirin, kuna dhex noolaan jirin isla guriga dhexdiisa. Markaasaa Rasuulka Alle ﷺ laga weydiiyey arrintaas, markaasuu Alle Subxaanahu soo dejiyey aayadda: {Way ku weydiinayaan xilliga caadada, dheh: Waa wasakh ee ka fogaada dumarka xilliga caadada} ilaa dhamaadka aayadda. Kadibna Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri:
"Guryaha kula noolaada, oo sameeya wax kasta oo aan ahayn galmada." Yuhuuddu waxay yiraahdeen: "Ninkan wuxuu rabaa inuusan waxba nooga tagin oo uusan nagu khilaafin." Markaasaa Usaayid bin Xudayr iyo Cabbaad bin Bishr u yimaadeen Nebiga ﷺ oo ku yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, Yuhuuddu waxay leedahay sidaas iyo sidaas, ee ma la galmoodnaa dumarka xilliga caadada?" Markaasaa wejiga Rasuulka Alle ﷺ isbeddelay ilaa aan ka moodnay inuu ka carooday labadooda. Way baxeen, laakiin waxaa hor timid hadiyad caano ah oo loo siday Rasuulka Alle ﷺ, markaasuu dabagal u diray oo wuu waraabiyey, markaasaan ogaannay inuusan ka caroon labadooda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caadadu waxay mamnuucaysaa galmada, balse ma mamnuucayso wada noolaanshaha iyo kalgacalka.
Anas ibn Maalik wuxuu sheegay in Nabiga ﷺ wax laga weydiiyey dhaqanka haweenka Yuhuudda ee guriga looga saari jiray, lagana reebi jiray wax wada cunista iyo cabbidda inta ay caadadu hayso. Markii la soo dejiyey Qur’aanka 2:222, Nabigu ﷺ wuxuu caddeeyey in lammaanuhu guriga wada joogi karaan, waxa keliya ee laga fogaanayana ay tahay galmada.
Caadada; dhiigga bil kasta ku yimaadda haweeneyda.
Xilliga caadada, galmada siilka waa mamnuuc; noocyada kale ee isu-dhowaanshaha iyo kalgacalku waa bannaan yihiin.
Culimadu waxay hadalka Nabiga ﷺ ka fahmeen in caadadu aanay sabab u ahayn in haweeneyda laga fogaado, guriga laga saaro ama laga reebo cuntada qoyska. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay mamnuucaan galmada siilka xilliga caadada, waxayna oggol yihiin noocyada kale ee isu-dhowaanshaha, iyadoo la dhowrayo xuduudaha fiqhiga lagu faahfaahiyey. Marka caadadu dhammaato, galmadu way bannaan tahay marka haweeneydu is daahiriso.
- Haweeneyda ha ka reebin nolosha qoyska inta ay caadadu hayso; wada cuna, cabba oo dega.
- Ilaali xuduudda ah inaan la samayn galmo siilka ah inta caadadu socoto.
- Muuji daryeel iyo kalgacal, kana wada hadla xuduudaha isu-dhowaanshaha si ixtiraam leh.
Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmi jiray xaaskiisa xilliga caadada, waxayna caddaynaysaa in wada noolaanshaha iyo isu-dhowaanshuhu aanay mamnuuc ahayn.
Sunan Abi Dawud · #260 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee Caa’isha waxay ka hadlaysaa daahirinta marka caadadu dhammaato, waxayna dhammaystiraysaa xeerarka caadada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.