Jihaadka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2768

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Ahmad ibn Salihwuxuu u sheegay Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا الصَّدَقَةَ وَقَدْ عَنَّانَا قَالَ وَأَيْضًا لَتَمَلُّنَّهُ ‏.‏ قَالَ اتَّبَعْنَاهُ فَنَحْنُ نَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالَ كَعْبٌ أَىَّ شَىْءٍ تَرْهَنُونِي قَالَ وَمَا تُرِيدُ مِنَّا قَالَ نِسَاءَكُمْ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا فَيَكُونُ ذَلِكَ عَارًا عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ فَتَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ ‏.‏ قَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنْتَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ ‏.‏ قَالُوا نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ يُرِيدُ السِّلاَحَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَاهُ نَادَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُتَطَيِّبٌ يَنْضَخُ رَأْسُهُ فَلَمَّا أَنْ جَلَسَ إِلَيْهِ وَقَدْ كَانَ جَاءَ مَعَهُ بِنَفَرٍ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَذَكَرُوا لَهُ قَالَ عِنْدِي فُلاَنَةُ وَهِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ تَأْذَنُ لِي فَأَشُمُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَشَمَّهُ قَالَ أَعُودُ قَالَ نَعَمْ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي رَأْسِهِ فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ قَالَ دُونَكُمْ ‏.‏ فَضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Camar bin Diinaar, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:

"Yaa u istaagaya Ka'c bin Al-Ashraf? Waayo, wuxuu dhibay Allah iyo Rasuulkiisa." Markaas ayaa Maxamed bin Maslamah istaagay oo yidhi: "Aniga, Rasuulkii Allow. Ma waxaad jeceshahay inaan dilo?" Wuxuu yidhi: "Haa." Wuxuu yidhi: "Ii ogolow inaan wax sheego (oo adiga kugu saabsan)." Wuxuu yidhi: "Haa, dheh." Markaas ayuu u tegay oo ku yidhi: "Ninkan wuxuu naga dalbaday sadaqo, wuuna nagu daalay." Ka'c wuxuu yidhi: "Waad sii daali doontaan." Wuxuu yidhi: "Waannu raacnay, mana jeclin inaan ka tagno ilaa aan aragno waxa arrinkiisu ku dambaynayo. Waxaan rabnay inaad na amaahiso hal wasq ama laba wasq." Ka'c wuxuu yidhi: "Maxaad ii giddoonaysaan?" Waxay yidhaahdeen: "Maxaad naga rabtaa?" Wuxuu yidhi: "Dumarkiinna." Waxay yidhaahdeen: "Subxaanallaah! Adigu waxaad tahay Carabta ugu quruxda badan. Haddaan dumarkayaga kuu giddoonno, taasi waa ceeb noo ah." Wuxuu yidhi: "Caruurtiinna ii giddooniya." Waxay yidhaahdeen: "Subxaanallaah! Midkayaga wiilkiisa ayaa la caayi doonaa iyadoo la leeyahay 'Waxaa laguu giddoonday hal wasq ama laba wasq.'" Waxay yidhaahdeen: "Waxaan kuu giddoonaynaa hubkayaga." Wuxuu yidhi: "Haa." Markuu u yimid, wuu u yeedhay, markaasuu u soo baxay isagoo carfo leh oo madaxiisu udgoon yahay. Markuu ag fadhiistay, isagoo ay weheliyaan saddex ama afar nin oo carfadiisa xusay, wuxuu yidhi: "Waxaan hayaa heblaayo, iyana waa dumarka ugu carfada badan." Wuxuu yidhi: "Ma ii ogolaanaysaa inaan uriyo?" Wuxuu yidhi: "Haa." Markaas ayuu gacantiisa geliyey timihiisa oo urshay. Wuxuu yidhi: "Ma ku celiyaa?" Wuxuu yidhi: "Haa." Mar kale ayuu gacantiisa geliyey timihiisa, markuu si fiican u qabtay ayuu yidhi: "Qabta!" Markaas way dileen ilaa uu ka dhinto.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Werintu waxay ka warramaysaa amar gaar ah oo ka dhan ahaa Kaʿb ibn al-Ashraf.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu sheegayaa in Nebigu ﷺ amray in wax laga qabto Kaʿb ibn al-Ashraf, sababtoo ah wuxuu dhibay Allaah iyo Rasuulkiisa. Maxamed ibn Mascalamah wuxuu weydiistay oggolaansho uu xeelad ku adeegsado, waana la siiyay; dabadeed wuxuu asxaabtiisii ula tegay Kaʿb oo dilay.

Erayada adag oo la sharxay
wasq

Halbeeg weyn oo qadiimi ah oo lagu cabbiri jiray badarka ama waxyaabaha kale ee beeraha.

rahan

Hanti loo dhiibo dammaanad ahaan deyn.

hubka gaashaanka

Qalab difaac oo uu dagaalyahan xirto; halkan waxaa loola jeedaa hanti rah ahaan loo dhigay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasireyaashii hore waxay dhacdadan uga hadlaan amar gaar ah oo Nebigu ﷺ oggolaaday, kuna jiray xaalad colaad. Kama soo saaraan oggolaansho guud oo qof kasta u siinaysa inuu xoog adeegsado ama iskiis ciqaab u fuliyo. Qaybta ku saabsan marin-habaabinta waxaa lagu fasiraa iyadoo lagu dhex eegayo amarkaas gaarka ah; xeerarka la xiriira hababkaas iyo dagaalkana waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo la tixgelinayo ilaha diinta iyo awoodda hoggaanka sharciyeysan.

Casharrada maanta
  1. Dhacdo taariikhi ah oo dagaal ha ka soo saarin awood qofeed oo xoog lagu adeegsado.
  2. Khilaafaadka iyo eedeymaha ha qiimeeyaan hay'adaha awoodda u leh, hana la raaco habraacyada sharciga ah.
  3. Ka fiirso duruufaha iyo macnaha guud markaad fasirayso ama soo xiganayso qoraal diini ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.