Jihaadka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 2773

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Jihaadka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ka'b ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ‏.‏

Tarjumaad

Ibn Al-Sarh ayaa nooga warramay, Ibn Wahbna wuu noo sheegay, Yuunusna wuu ii sheegay, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yidhi: Cabdiraxmaan bin Cabdullaahi bin Kacb bin Maalik ayaa ii warramay, in Cabdullaahi bin Kacb uu yidhi: Waxaan maqlay Kacb bin Maalik oo leh: Markii Nebigu ﷺ ka soo laabto safar, wuxuu ku bilaabi jiray masaajidka oo wuxuu ku tukan jiray laba rakco, kadibna wuu fadhiisan jiray si uu dadka u qaabilo. Ibn Al-Sarh wuxuu sii waday xadiiska isagoo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka reebay Muslimiinta inay la hadlaan saddexdayada. Markii waqtigu igu dheeraaday, waxaan fuulay derbiga beerta Abu Qataadah oo ina adeerkay ahaa, waana salaamay, laakiin Wallaahi ima uusan celin salaanta. Kadib waxaan tukaday salaadda Subax subaxdii kontonaad anigoo saaran saqafka mid ka mid ah guryaheenna. Waxaan maqlay qof dhawaaqaya: 'Kacb bin Maalikow, bishaareyso!' Markii uu ii yimid ninkii aan codkiisa maqlay ee i bishaareynayay, waxaan iska siibay labadaydii dhar waxaanna u xidhay isaga. Kadib waan baxay ilaa aan galay masaajidka, halkaas oo uu Rasuulka Allah ﷺ fadhiyey. Talxah bin Cubaydullaah ayaa istaagay oo orod igu soo gaadhay ilaa uu gacan-qaaday oo i hambalyeeyey.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nebi Maxamed ﷺ markii uu soo noqday ayuu tukaday, towbadkeenkii Kacbna wuxuu ku dhammaaday cafis.

Asalka iyo sababta

Kacb ibn Maalik iyo laba saxaabi oo kale ayaa muslimiintu ka fogaadeen muddo konton maalmood ah, kaddib markii ay ka baaqdeen duullaankii Tabuuk. Dabadeed waxaa yimid warkii ahaa in Alle aqbalay towbadkoodii.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Qaybo ka mid ah salaadda Islaamka; Nebigu ﷺ markii uu soo noqday wuxuu tukaday laba rakcadood.

wuxuu muslimiinta ka reebay inay nala hadlaan

Bulshada waxaa lagu amray inay si ku-meel-gaar ah xiriirka uga jarto saddexda nin.

farax

Bishaaro ayaa lagu sheegaya; Kacb wuxuu hadalkan ku ogaaday in towbadkiisii la aqbalay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka daliishadaan in la jecel yahay in marka safar laga soo noqdo marka hore masaajidka la booqdo oo lagu tukado laba rakcadood. Qisada Kacb waxay muujinaysaa muhiimadda towbadkeenka daacadda ah, samirka xilliga imtixaanka iyo u hoggaansanaanta go’aan bulsho oo xaq ah. Salaantii iyo hambalyadii Dalxa waxay muujinayaan in qofka la soo dhoweyn karo marka la cafiyo ama uu helo bishaaro.

Casharrada maanta
  1. Markaad safar ka soo noqoto, salaadda iyo cibaadada si miyir leh uga hormari hawlahaaga maalinlaha ah.
  2. Alle iyo dadka daacad uga noqo, xataa marka cawaaqibku culus yahay; kuna samir towbadkeenka iyo dhibaatada.
  3. Qofka hela bishaaro ugu hambalyee si daacad ah, una muuji taageero.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.