Canshuurta, Ganiimada iyo Imaamada · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3022

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Hasan (wanaagsan)Buugga: Canshuurta, Ganiimada iyo Imaamada
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Hasan (wanaagsan)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ الظَّهْرَانِ قَالَ الْعَبَّاسُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ عَنْوَةً قَبْلَ أَنْ يَأْتُوهُ فَيَسْتَأْمِنُوهُ إِنَّهُ لَهَلاَكُ قُرَيْشٍ فَجَلَسْتُ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَعَلِّي أَجِدُ ذَا حَاجَةٍ يَأْتِي أَهْلَ مَكَّةَ فَيُخْبِرُهُمْ بِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجُوا إِلَيْهِ فَيَسْتَأْمِنُوهُ فَإِنِّي لأَسِيرُ إِذْ سَمِعْتُ كَلاَمَ أَبِي سُفْيَانَ وَبُدَيْلِ بْنِ وَرْقَاءَ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَنْظَلَةَ فَعَرَفَ صَوْتِي فَقَالَ أَبُو الْفَضْلِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَا لَكَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي قُلْتُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَمَا الْحِيلَةُ قَالَ فَرَكِبَ خَلْفِي وَرَجَعَ صَاحِبُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ يُحِبُّ هَذَا الْفَخْرَ فَاجْعَلْ لَهُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَفَرَّقَ النَّاسُ إِلَى دُورِهِمْ وَإِلَى الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Camr ar-Raasiyi, waxaa nooga warramay Salama — ibnul Fadli — oo ka weriyey Muxammad bin Isxaaq, oo ka weriyey al-Cabbaas bin Cabdullaahi bin Macbad, oo ka weriyey qaar ka mid ah ehelkiisa, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas inuu yiri: Markii Rasuulka Alle ﷺ uu degay Marru-dahaaraan, Al-Cabbaas wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Wallahi, haddii Rasuulka Alle ﷺ uu Makka xoog ku galo inta aysan reer Qureysh u imaan oo aysan ammaan weydiisan, taasi waxay noqon doontaa halaaggooda.' Sidaas darteed waxaan fuulay baqlaha Rasuulka Alle ﷺ waxaanan is iri, 'Malaha waxaad helaysaa nin dan leh oo u socda dadka Makka si uu ugu sheego meesha uu joogo Rasuulka Alle ﷺ, si ay ugu soo baxaan oo ay ammaan uga helaan.' Intaan waddada ku jiray, waxaan maqlay hadalka Abuu Sufyaan iyo Budayl bin Warqaa'. Waxaan iri, 'Abuu Xandala!' Wuu gartay codkayga wuxuuna yiri, 'Abul-Fadl?' Waxaan iri, 'Haa.' Wuxuu yiri, 'Maxaa kugu dhacay, aabbahay iyo hooyaday baan kuu huraye?' Waxaan iri, 'Kani waa Rasuulka Alle ﷺ iyo dadkiisii.' Wuxuu yiri, 'Maxaa xal ah?' Markaas buu igu daba fariistay, saaxiibkiisna wuu noqday. Markii waagu baryay, waxaan u geeyey Rasuulka Alle ﷺ wuuna Islaamay. Waxaan iri, 'Rasuulkii Allow, Abuu Sufyaan waa nin jecel sharafta iyo faanka, ee wax u yeel.' Wuxuu yiri, 'Haa, qofkii gala guriga Abuu Sufyaan wuu ammaan yahay; qofkii albaabkiisa xirtana wuu ammaan yahay; qofkii galana Masjidka wuu ammaan yahay.' Markaas dadku waxay u kala tageen guryahoodii iyo Masjidka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu dadka Maka u fidiyey ammaan iyo waddo ay ku heshiiyaan.

Asalka iyo sababta

Markii Nabigu ﷺ yimid Marr az-Zahran, ka hor intii aan Maka la gelin, al-Cabbaas wuxuu ka caawiyey in Abuu Sufyaan loo keeno Nabiga ﷺ. Abuu Sufyaan wuxuu qaatay Islaamka, Nabiguna ﷺ wuxuu ku dhawaaqay in ammaan la siinayo qofkii gurigiisa gala, albaabka gurigiisa xira ama masaajidka gala.

Erayada adag oo la sharxay
Marr az-Zahran

Meel ku taalla agagaarka Maka oo ciidanka Nabiga ﷺ degeen.

magangelyo dalbid

In ammaan laga codsado qof ama maamul awood u leh inuu ilaaliyo.

xoog lagu qabsado

In magaalo lagu galo dagaal hubaysan kaddib, halkii ay isdhiibi lahayd ama heshiis nabadeed lagu geli lahaa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hoggaamintu u baahan tahay in wax la sii odoroso, dhiig-daadin aan loo baahnayn laga hortago, lana bixiyo dammaanad ammaan oo cad. Al-Cabbaas wuxuu codsaday in la tixgeliyo jacaylka Abuu Sufyaan u qabo maamuuska; Nabigu ﷺ wuxuu siiyey sharaf muuqata, isla markaana dadka wuxuu u fududeeyey inay meelo kala duwan ammaan ka helaan. Fuqahadu waxay heshiisyadan uga hadlaan xeerarka ammaan (amaan) dhexdiisa: ballanqaadka ammaanka waa in la oofiyaa, mana bannaana in khiyaano marmarsiiyo looga dhigto.

Casharrada maanta
  1. Marka colaad jirto, raadi waddo ammaan ah oo nafo badbaadisa, shuruudahana si cad u sheeg.
  2. Dadka saamaynta leh sii masuuliyad iyo door ku habboon marka ay taasi dhiirrigelinayso heshiis iyo ilaalin.
  3. Oofi ballanqaadka ammaanka, si caddaalad ahna ula dhaqan cid kasta oo uu daboolayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.