Sunan Abi Dawud, xadiiska 3141
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Riwaayadda
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا أَرَادُوا غَسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ مَا نَدْرِي أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَلَمَّا اخْتَلَفُوا أَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلاَّ وَذَقْنُهُ فِي صَدْرِهِ ثُمَّ كَلَّمَهُمْ مُكَلِّمٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ لاَ يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ فَقَامُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ إِلاَّ نِسَاؤُهُ .
Waxaa nooga warramay An-Nufayli, waxaa nooga warramay Maxamed bin Salama, oo ka weriyey Maxamed bin Isxaaq, waxaa ii warramay Yaxye bin Cabbaad, oo ka weriyey aabbihii Cabbaad bin Cabdullaahi bin Az-Zubayr, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Caa’isha oo leh: Markii ay dooneen inay maydka Nabiga ﷺ dhaqaan, waxay yiraahdeen, 'Wallahi, ma garanayno ma ka dhignaa dharka Rasuulka Allah ﷺ sida aan uga dhigno maydadkeenna, mise waan dhaqnaa isagoo dhar qaba?' Markii ay isku khilaafeen arrintaas, Allah wuxuu ku riday hurdo ilaa nin kastaa garkiisu laabtiisa taabtay. Kadib waxaa la hadlay qof aan la garanayn oo ka hadlay gees guriga ah, isagoo leh: 'Dhaqa Nabiga ﷺ isagoo dhar qaba.' Markaasay u istaageen Rasuulka Allah ﷺ wayna dhaqeen isagoo qamiiskiisa qaba; biyaha waxay ku shubeen qamiiska dushiisa, waxayna ku masaxeen qamiiska iyagoon gacmahooda isticmaalin. Caa’isha waxay oran jirtay: 'Haddaan ogaan lahaa markii hore waxaan dambe ogaaday, cid aan ahayn xaasaskiisa ma dhaqeen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa la mayray isaga oo dharkiisu saaran yahay, si loo dhowro karaamadiisa iyo asturnaantiisa.
Geeridii Nabiga ﷺ ka dib, dadkii goobta joogay way isku khilaafeen in la mayro isaga oo dharkiisu ka siiban yahay iyo in kale. Werintu waxay sharraxaysaa sida ay ugu dambayn shaadhkiisa ugu daayeen intii la mayrayey.
Maydka lama qaawin; biyaha ayaa lagu shubay shaadhkiisa.
Dadkii joogay waxay jirkiisa ku mayreen marada dusheeda, iyaga oo aan si toos ah gacmahooda ugu taaban.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in la ilaaliyo karaamada iyo asturnaanta qofka dhintay. Nabiga ﷺ waxaa la mayray isaga oo shaadhkiisu saaran yahay; culimadu waxay arrintan uga hadlaan sidii hab gaar ah oo loo maray aaskiisa, ee ma aha waajib guud oo ah in qof kasta oo dhinta isagoo dharkiisu saaran yahay la mayro. Xeerarka caanka ah ee madhhabyadu waxay tilmaamayaan in maydka si taxaddar iyo asturnaan leh loo mayro, iyadoo la dhowrayo habdhaqanka ku habboon ee u dhexeeya mayrayaasha iyo maydka.
- Markaad daryeelayso qof dhintay, dhowr karaamadiisa oo si taxaddar leh u astur jirkiisa.
- Si xushmad leh ula dhaqan khilaafka ka dhasha hawlaha diinta, kana raadso aqoon lagu kalsoon yahay.
- Hore ugu heshiiya cidda maydka mayraysa, si loo ilaaliyo asturnaanta iyo habdhaqanka ku habboon.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa xaaladihii la xidhiidhay mayridda, waxayna gacan ka geysanaysaa in caadooyinka aaska loo fahmo macnahooda guud.
Sunan Abi Dawud · #3143 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo gudbinaysaa war la xidhiidha caadooyinkii la sameeyey geeridiisa ka dib.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.