Dhaarta iyo Nadarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 3274

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Da'if (daciif)Buugga: Dhaarta iyo Nadarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ

Da'if (daciif)
  1. 1Al‑Mundhir ibn al‑Walidwuxuu u sheegay Abu Dawudالْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Aabbihii, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Awoowgiiجَدِّهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلاَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِيمَا لاَ يُعْبَأُ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُلْتُ لأَحْمَدَ ‏:‏ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ ‏:‏ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلاً لِذَلِكَ، قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لاَ يُعْرَفُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Mundhir bin Al-Walid, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Bakr, waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Al-Akhnas, oo ka weriyey Camr bin Shucayb, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Ma jiro nadar mana jiro dhaar wax uusan awoodin ina Aadam, mana jiro macsiyada Allah, mana jiro xiriir goynta qaraabada. Qofkii dhaarta oo arka wax ka khayr badan, ha ka tago hana sameeyo waxa ka khayr badan, sababtoo ah ka tagistiisu waa kafaaradeeda." Abuu Daawud wuxuu yiri: Dhammaan axaadiista Nabiga ﷺ waxay leeyihiin: "Hana ka bixiyo dhaartiisa kafaro," marka laga reebo kuwa aan la isku halayn karin. Abuu Daawud wuxuu yiri: Waxaan ku iri Axmed: Yaxye bin Saciid wuxuu ka weriyey Yaxye bin Cubeydullaahi. Wuxuu yiri (Axmed): Wuu ka tagay kadib taas, waana u qalmayay. Axmed wuxuu yiri: Axaadiistiisu waa munkar (la diiday) aabbihiisna lama yaqaano.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nidku waa inuusan qofka ku kallifin dembi ama inuu gooyo xiriirka qaraabada.

Erayada adag oo la sharxay
nid

Ballan uu qofku Allah u qaado inuu wax sameeyo ama ka tago.

kafaaro

Camal magdhow ah oo la faray marka qofku jebiyo nid sax ah.

goynta xiriirka qaraabada

Dayaca qaraabada ama dulminta ehelka iyadoo si ula kac ah loo joojinayo xiriirka iyo daryeelka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Abu Daawuud wuxuu xusay in werinnada lagu kalsoon yahay ee ku saabsan jebinta nidku ay sheegayaan in kafaaro la bixiyo; sida uu sheegayna, oraahda ah in ka-tagista nidka lafteedu kafaaro tahay ma aha mid lagu kalsoonaan karo. Culimada fiqhigu waxay werinnada xooggan ka soo saareen in aan la fulin karin nid lagu caasinayo Allah. Qofkii jebiya nid sax ah sababtoo ah doorasho kale ayaa ka wanaagsan, wuxuu bixinayaa kaffaarada la faray. Afarta mad-hab ee Sunni waxay faahfaahinta kaffaarada ku caddeeyaan iyagoo tixraacaya Qur'aanka iyo werinnada lagu kalsoon yahay.

Casharrada maanta
  1. Ha fulin nid dembi kuu horseedaya; dooro addeecidda Allah.
  2. Haddii aad nid gashay oo aad aragto doorasho ka wanaagsan, raac tan ka wanaagsan oo bixi kafaarada waajibka ah.
  3. Nidarrada ha uga dhigan sabab aad uga fogaato qaraabada ama aad u goyso xiriirka qoyska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.